1 00:00:36,662 --> 00:00:39,075 Ar trebui să intri, Rowdy, apa este grozavă. 2 00:00:39,373 --> 00:00:40,373 Glumești? 3 00:00:40,541 --> 00:00:43,079 Am lucruri mai bune de făcut fac cu temperatura corpului meu. 4 00:00:58,267 --> 00:00:59,267 Mulţumesc. 5 00:01:04,565 --> 00:01:06,181 O să-mi fie dor de tine, Rowdy Abilene. 6 00:01:07,818 --> 00:01:10,026 Nu trebuie să te întorci la Molokai. 7 00:01:10,320 --> 00:01:12,312 Vă pot solicita personalul meu din Honolulu. 8 00:01:13,407 --> 00:01:15,615 Agenția mă vrea pe Molokai. 9 00:01:17,286 --> 00:01:20,324 Aplicarea drogurilor este nr job pentru o fata ca tine. 10 00:01:22,040 --> 00:01:23,281 Corect. 11 00:01:23,584 --> 00:01:24,584 Rămâi aici și joacă-te. 12 00:01:24,835 --> 00:01:26,701 Tu Tarzan, eu Jane. 13 00:01:29,006 --> 00:01:30,338 Nu mă poți învinovăți că am încercat. 14 00:01:30,632 --> 00:01:31,748 - Da? - Da. 15 00:01:32,050 --> 00:01:33,757 Da, încearcă asta. 16 00:02:05,500 --> 00:02:06,911 Hei, Bobby, nu avem nevoie de asta. 17 00:02:07,210 --> 00:02:08,002 Pune-le deoparte. 18 00:02:08,004 --> 00:02:09,835 Dar, Henry, de ce nu avem nevoie de arma? 19 00:02:17,512 --> 00:02:19,504 Acest pământ aparține familiei Daioo. 20 00:02:19,806 --> 00:02:21,846 Au crescut iarbă pe această parte a insulei 21 00:02:21,975 --> 00:02:23,466 de trei generații. 22 00:02:23,769 --> 00:02:25,249 O dată pe an cobor, le spun, 23 00:02:25,520 --> 00:02:26,977 — Hei, liniștește-te, brah. 24 00:02:27,272 --> 00:02:29,514 Apoi i-am lovit cu o mică amendă. 25 00:02:29,816 --> 00:02:31,023 Plec. 26 00:02:31,318 --> 00:02:32,918 Dar ei încă cresc lucrurile, totuși? 27 00:02:33,195 --> 00:02:35,187 Oh, da, nu a rănit pe nimeni. 28 00:02:35,489 --> 00:02:36,809 Va face de lucru pentru localnici. 29 00:02:36,948 --> 00:02:38,985 Localnicii își cheltuiesc banii în oraș. 30 00:02:39,284 --> 00:02:40,650 Toată lumea se face. 31 00:02:40,952 --> 00:02:43,285 Eu, primesc unul mic pachet pentru necazul meu. 32 00:02:43,580 --> 00:02:44,991 Știi, le dau peste cap. 33 00:02:45,290 --> 00:02:47,577 Amintește-ți acum, într-una luna in care o sa ma retrag, 34 00:02:47,876 --> 00:02:49,583 deci vei fi numărul unu, 35 00:02:49,878 --> 00:02:51,460 deci mai bine invata aceasta rutina. 36 00:02:51,755 --> 00:02:52,588 Bine, Bobby? 37 00:02:52,590 --> 00:02:53,590 Bine, Henry. 38 00:03:04,643 --> 00:03:05,643 La naiba. 39 00:03:06,395 --> 00:03:08,603 Cred că este o mică operațiune de familie. 40 00:03:09,731 --> 00:03:10,731 Nu te uita bine. 41 00:03:10,774 --> 00:03:11,981 Uită-te la toți lucrătorii ăia. 42 00:03:12,275 --> 00:03:13,937 Aceasta arată ca o linie de asamblare. 43 00:03:14,236 --> 00:03:15,556 E un tip cu o mitralieră. 44 00:03:15,821 --> 00:03:16,902 Ceva nu e în regulă. 45 00:03:17,197 --> 00:03:18,197 Înapoi la barcă. 46 00:03:18,490 --> 00:03:19,490 Întoarce-te la barcă! 47 00:03:25,622 --> 00:03:26,622 Henry! 48 00:03:31,962 --> 00:03:32,998 Nu trage! 49 00:03:33,296 --> 00:03:33,911 Lasă-ne jos. 50 00:03:34,214 --> 00:03:35,625 Ia-o ușor, brah! 51 00:03:43,724 --> 00:03:44,259 Asta este. 52 00:03:44,558 --> 00:03:45,558 Loc de muncă bun! 53 00:03:45,767 --> 00:03:48,475 Conduceți acești doi tipi și ei barca prin tocator 54 00:03:48,770 --> 00:03:51,057 și hrănește-i peștilor. 55 00:04:37,235 --> 00:04:38,235 Să mergem, haide. 56 00:04:38,445 --> 00:04:39,060 Haideți, oameni buni, să mergem. 57 00:04:39,362 --> 00:04:40,978 Poți face mai bine decât atât. 58 00:04:42,032 --> 00:04:43,398 Derek! 59 00:04:43,700 --> 00:04:44,816 Grăbește-te, te rog. 60 00:04:45,118 --> 00:04:46,118 Ce carieră. 61 00:05:29,412 --> 00:05:30,948 Hei, ce se întâmplă? 62 00:05:31,248 --> 00:05:31,783 Bună, Bill. 63 00:05:32,082 --> 00:05:33,476 Vezi ce poți face aici, te rog. 64 00:05:33,500 --> 00:05:35,781 Băieții ăștia sunt doar așteaptă pauza lor de masă. 65 00:05:35,877 --> 00:05:36,877 Prânz? 66 00:05:36,962 --> 00:05:38,578 Tocmai ai venit de la o pauză de cafea. 67 00:06:18,336 --> 00:06:19,417 Asta e bine. 68 00:06:22,340 --> 00:06:24,582 Ajută-mă, acest copil este greu. 69 00:07:47,217 --> 00:07:48,799 Arată, da. 70 00:07:49,928 --> 00:07:51,965 Doamne, dimineața devreme ore mă omoară. 71 00:07:52,263 --> 00:07:54,801 Agenti de control al drogurilor nu-și pot permite să devină moale. 72 00:07:55,100 --> 00:07:57,763 Ar trebui să fiu moale, sunt femeie. 73 00:07:58,061 --> 00:08:00,289 Dacă n-ar fi fost asta aranjament, ai fi o femeie moartă. 74 00:08:00,313 --> 00:08:02,521 Cel puțin când am depus mărturie împotriva mafiei din Vegas, 75 00:08:02,816 --> 00:08:04,216 au amenințat că mă vor ucide repede. 76 00:08:04,401 --> 00:08:05,437 Îți iei timp. 77 00:08:05,735 --> 00:08:07,692 Uite, Taryn, nu ai făcut-o face o afacere atât de proastă 78 00:08:07,988 --> 00:08:09,479 cu programul nostru de protecție a martorilor. 79 00:08:09,781 --> 00:08:11,022 Ei bine, 80 00:08:11,324 --> 00:08:12,531 cel puțin eu sunt în insule. 81 00:08:27,007 --> 00:08:27,622 Hei, Donna. 82 00:08:27,924 --> 00:08:29,836 Când federalii mi-au spus Aș putea veni în Hawaii 83 00:08:30,135 --> 00:08:32,001 și trăiește și te ajută să-ți păstrezi acoperirea, 84 00:08:32,303 --> 00:08:33,384 suna ca un paradis 85 00:08:33,680 --> 00:08:35,137 dar nu renunți niciodată. 86 00:08:35,432 --> 00:08:38,345 Agenția ne așteaptă să se mențină în formă în orice moment. 87 00:08:41,062 --> 00:08:42,803 Dar tot sunt doar un civil. 88 00:08:43,106 --> 00:08:44,938 Nu înseamnă că nu poți fi pasionat. 89 00:08:46,359 --> 00:08:47,359 Vai! 90 00:09:20,643 --> 00:09:21,724 Asta e bine. 91 00:09:28,109 --> 00:09:29,816 Hei, băieți, mergem să luăm o cafea. 92 00:09:30,111 --> 00:09:31,191 Repară următoarea încărcătură, bine? 93 00:09:31,446 --> 00:09:32,903 În regulă, mai târziu. 94 00:09:36,993 --> 00:09:39,485 Oh, acesta este un șarpe cu aspect urât. 95 00:09:42,582 --> 00:09:43,993 - De asemenea, greu. - Haide. 96 00:10:02,435 --> 00:10:03,555 - Bună, Dickson! - Bună, Dickson. 97 00:10:03,728 --> 00:10:04,728 Hei, hei, hei. 98 00:10:04,979 --> 00:10:06,165 Ești pregătit pentru alergarea Molokai? 99 00:10:06,189 --> 00:10:06,770 Sigur ești. 100 00:10:07,065 --> 00:10:09,899 Ai un set de lună de miere rezervat la Valea Halawa 101 00:10:10,193 --> 00:10:11,193 și un șarpe. 102 00:10:11,861 --> 00:10:12,861 Un șarpe? 103 00:10:12,946 --> 00:10:14,106 Dickson, nu-mi plac șerpii. 104 00:10:14,280 --> 00:10:15,841 În plus, nu există niciodată fost un șarpe pe insulă. 105 00:10:15,865 --> 00:10:17,322 Ei bine, există acum. 106 00:10:17,617 --> 00:10:18,761 De fapt, este doar pentru afișare 107 00:10:18,785 --> 00:10:20,276 la Molokai Ranch Wildlife Park. 108 00:10:20,578 --> 00:10:22,069 Oh, asigură-te că primesc această carte 109 00:10:22,372 --> 00:10:23,579 asupra îngrijirii și hrănirii acestuia. 110 00:10:23,873 --> 00:10:24,488 Se va face. 111 00:10:24,791 --> 00:10:26,018 Mulțumesc, Dickson, ne vedem în curând. 112 00:10:26,042 --> 00:10:28,079 - La revedere, scumpo. - A se distra. 113 00:10:34,050 --> 00:10:35,257 - Hei, băieţi. - Bună. 114 00:10:35,552 --> 00:10:36,552 Hei acolo. 115 00:10:36,761 --> 00:10:38,239 O să-ți placă asta. 116 00:10:38,263 --> 00:10:39,720 Locul ăsta este atât de romantic. 117 00:10:40,014 --> 00:10:41,014 E frumos. 118 00:10:41,224 --> 00:10:42,635 Voi băieți, este superb. 119 00:10:42,934 --> 00:10:44,050 Să-l lovim. 120 00:10:45,979 --> 00:10:48,972 Știi, Donna, tocmai m-am gândit a găsit un leac pentru plictiseala mea. 121 00:10:49,274 --> 00:10:50,936 Mă voi preface că sunt într-un film cu James Bond. 122 00:10:51,234 --> 00:10:53,977 Ai un mare imaginație, Taryn. 123 00:10:54,279 --> 00:10:56,817 Ei bine, am un întreg nouă identitate de dezvoltat. 124 00:10:57,115 --> 00:10:58,356 Și multe de uitat. 125 00:10:58,658 --> 00:10:59,239 Da? 126 00:10:59,534 --> 00:11:01,651 Și dintre toți actorii care l-a jucat pe James Bond, 127 00:11:01,953 --> 00:11:03,535 cine iti place cel mai mult? 128 00:11:03,830 --> 00:11:05,321 Le-aș acorda tuturor timp egal. 129 00:11:23,558 --> 00:11:24,743 Suntem cu toții pregătiți aici, băieți. 130 00:11:24,767 --> 00:11:26,133 Anunțați-ne când sunteți clar. 131 00:11:37,488 --> 00:11:40,026 Bine, Taryn, suntem gata de autorizare. 132 00:11:40,325 --> 00:11:42,738 Aceasta este Cessna Molokai Marfă noiembrie nouă-nouă, 133 00:11:43,036 --> 00:11:46,996 786 solicitând autorizare pe pista cinci din stânga. 134 00:11:48,166 --> 00:11:50,783 Roger, Molokai Marfă, liberă pentru decolare. 135 00:12:25,036 --> 00:12:26,823 ♪ Vorbind de-a lungul veacurilor ♪ 136 00:12:27,121 --> 00:12:29,238 ♪ Taie respirația ♪ 137 00:12:29,540 --> 00:12:31,827 ♪ Apele care cădeau râzând ♪ 138 00:12:32,126 --> 00:12:34,618 ♪ Gândurile tale scapă ♪ 139 00:12:34,921 --> 00:12:36,878 ♪ Această insulă tropicală țara de vis ♪ 140 00:12:37,173 --> 00:12:39,460 ♪ Și obiectivele turistice pe care le puteți vedea ♪ 141 00:12:39,759 --> 00:12:44,049 ♪ Binele și răul se luptă cu destinul lor ♪ 142 00:12:44,347 --> 00:12:49,183 ♪ Este un bilet greu pentru Hawaii ♪ 143 00:12:49,644 --> 00:12:54,560 ♪ Nu este paradisul tot timpul ♪ 144 00:12:54,857 --> 00:12:58,646 ♪ Este un bilet greu pentru Hawaii ♪ 145 00:13:04,826 --> 00:13:06,909 ♪ Turnul de munți verde luxuriant ♪ 146 00:13:07,203 --> 00:13:09,536 ♪ Ca palatele raiului ♪ 147 00:13:09,831 --> 00:13:11,914 ♪ Briza care cântă atât de încet ♪ 148 00:13:12,208 --> 00:13:14,575 ♪ În interiorul lor ♪ 149 00:13:14,877 --> 00:13:16,914 ♪ Odată ce cântecul este spulberat ♪ 150 00:13:17,213 --> 00:13:19,500 ♪ Gloanțele zboară în schimb ♪ 151 00:13:19,799 --> 00:13:21,916 ♪ Pe măsură ce pericolul preia controlul ♪ 152 00:13:22,218 --> 00:13:24,084 ♪ Stare roșu ♪ 153 00:13:24,387 --> 00:13:29,257 ♪ Este un bilet greu pentru Hawaii ♪ 154 00:13:29,726 --> 00:13:34,767 ♪ Nu este paradisul tot timpul ♪ 155 00:13:35,064 --> 00:13:39,434 ♪ Este un bilet greu pentru Hawaii ♪ 156 00:13:39,736 --> 00:13:42,194 ♪ Deși este ca un vis ♪ 157 00:13:42,488 --> 00:13:44,946 ♪ Nu este ceea ce pare ♪ 158 00:13:45,241 --> 00:13:49,485 ♪ Este un bilet greu pentru Hawaii ♪ 159 00:13:49,787 --> 00:13:54,157 ♪ Nu este paradisul tot timpul ♪ 160 00:13:54,459 --> 00:13:59,329 ♪ Este un bilet greu pentru Hawaii ♪ 161 00:14:32,997 --> 00:14:35,455 La naiba, acesta este șarpe pentru parcul natural. 162 00:14:37,377 --> 00:14:38,458 Bruce, Derek? 163 00:14:39,837 --> 00:14:41,669 Voi ați încărcat o ladă cu un șarpe în ea 164 00:14:41,964 --> 00:14:44,672 marcat „contaminat” pe avionul de marfă Molokai? 165 00:14:44,967 --> 00:14:45,967 Nu, nu am făcut-o, șefu. 166 00:14:46,052 --> 00:14:47,793 Am încărcat o cutie care tocmai a spus "șarpe viu". 167 00:14:48,096 --> 00:14:49,303 - "Șarpe viu?" - Da. 168 00:14:49,597 --> 00:14:50,132 Ce e cu voi băieți? 169 00:14:50,431 --> 00:14:51,046 Ți-a copt ceva creierul? 170 00:14:51,349 --> 00:14:53,410 Acum trebuie să intru la radio și adu avionul înapoi aici. 171 00:14:53,434 --> 00:14:54,794 Acel șarpe pe care îl au este periculos. 172 00:14:55,061 --> 00:14:56,097 Este contaminat! 173 00:14:57,188 --> 00:14:58,429 Șarpe viu. 174 00:14:58,731 --> 00:14:59,812 Bruce, dă-mi o mână de ajutor. 175 00:15:06,531 --> 00:15:08,022 Bine băieți, aici mergem. 176 00:15:13,746 --> 00:15:14,452 Este un pic de drumeție 177 00:15:14,747 --> 00:15:16,409 dar cred că te vei bucura. 178 00:15:16,707 --> 00:15:17,948 Da, asta e grozav. 179 00:15:19,210 --> 00:15:21,543 Este una dintre cele mai frumoase campinguri din întreaga lume. 180 00:15:21,838 --> 00:15:23,190 Știi, ne-a spus agenția de turism 181 00:15:23,214 --> 00:15:24,494 că vom fi singuri. 182 00:15:24,549 --> 00:15:25,818 Vom fi singuri, nu-i așa? 183 00:15:25,842 --> 00:15:26,842 Sigur că ești. 184 00:15:27,051 --> 00:15:27,586 Mare! 185 00:15:27,885 --> 00:15:29,245 Pur și simplu iubim natura cel mai pur. 186 00:15:37,019 --> 00:15:39,853 Sună Honolulu Nouă-nouă noiembrie, 786. 187 00:15:40,148 --> 00:15:41,639 ma citesti? Intră, te rog. 188 00:15:43,443 --> 00:15:44,524 Haideți, fetelor, fiți acolo. 189 00:15:44,819 --> 00:15:46,435 Șarpele ăla pe care îl ai este un ucigaș. 190 00:15:48,114 --> 00:15:52,028 Honolulu sună noiembrie nouă-nouă, 786. 191 00:15:52,326 --> 00:15:52,861 ma citesti? 192 00:15:53,161 --> 00:15:55,494 Intră, te rog. 193 00:15:55,788 --> 00:15:59,828 Aceasta este o chemare la Honolulu Nouă-nouă noiembrie, 786. 194 00:16:00,126 --> 00:16:00,661 ma citesti? 195 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 Intră, te rog. 196 00:16:02,003 --> 00:16:06,464 Intră, te rog. 197 00:16:15,433 --> 00:16:17,015 Wow, asta e grozav. 198 00:16:17,310 --> 00:16:19,677 Vă apreciem cu adevărat băieți care ne aduc aici. 199 00:16:19,979 --> 00:16:20,514 Nici o problemă. 200 00:16:20,813 --> 00:16:22,749 Vom reveni să te alegem până mâine în jeep-ul nostru. 201 00:16:22,773 --> 00:16:24,514 Baza noastră de origine este chiar peste deal. 202 00:16:24,817 --> 00:16:25,898 Bine, grozav. 203 00:16:26,194 --> 00:16:27,275 Hei, multumesc mult. 204 00:16:27,570 --> 00:16:28,690 Ne vedem mâine. 205 00:16:28,738 --> 00:16:29,273 Distracție plăcută, băieți. 206 00:16:29,572 --> 00:16:30,107 Pa! Pa. 207 00:16:30,406 --> 00:16:31,567 Vă distrați. 208 00:16:33,242 --> 00:16:35,199 Nu-i așa că e superb aici, iubito? 209 00:16:44,545 --> 00:16:46,225 Asta mă face mereu nervos, dle Chang. 210 00:16:46,339 --> 00:16:48,192 Aproape că prefer să încerc trece-l prin vamă. 211 00:16:48,216 --> 00:16:49,332 Cum ne privesc? 212 00:16:49,634 --> 00:16:51,591 În nici un caz. 213 00:16:51,886 --> 00:16:53,297 Acest lucru a funcționat întotdeauna. 214 00:16:53,596 --> 00:16:56,555 Nu trebuie să ne facem griji vama sau Garda de Coastă. 215 00:16:56,849 --> 00:16:58,215 Și băieții sunt plătiți, 216 00:16:58,518 --> 00:16:59,634 frumos si curat. 217 00:17:03,189 --> 00:17:04,189 Da, domnule. 218 00:17:44,146 --> 00:17:45,978 Ce este asta? 219 00:17:48,693 --> 00:17:50,150 Vine direct la noi. 220 00:17:50,444 --> 00:17:50,979 Atenţie! 221 00:17:51,279 --> 00:17:52,279 Pleacă din drum! 222 00:17:54,115 --> 00:17:55,856 La naiba, aterizează chiar aici! 223 00:17:59,829 --> 00:18:01,570 Cine ar putea zbura chestia aia? 224 00:18:04,041 --> 00:18:05,532 Aceasta nu este o jucărie pentru copii. 225 00:18:06,502 --> 00:18:08,414 Este un model scump de telecomandă. 226 00:18:09,922 --> 00:18:11,038 Uite, ușile se deschid! 227 00:18:15,553 --> 00:18:17,010 Acum ce crezi? 228 00:18:17,305 --> 00:18:18,011 Îngheţa! 229 00:18:20,474 --> 00:18:21,474 Ține-l! 230 00:18:35,656 --> 00:18:36,237 Să mergem! 231 00:18:36,532 --> 00:18:37,773 Să plecăm de aici! 232 00:18:46,584 --> 00:18:48,746 Hai, Donna, grăbește-te! 233 00:18:53,966 --> 00:18:56,834 Cine erau acei largi? 234 00:18:57,136 --> 00:18:58,196 Nu-i lăsa să scape! 235 00:18:58,220 --> 00:18:59,836 Nu-i lăsa să scape! 236 00:19:02,767 --> 00:19:04,724 La naiba, iată! 237 00:19:10,191 --> 00:19:12,031 Trebuie să luăm lucrurile din elicopter, omule. 238 00:19:12,151 --> 00:19:13,151 Omule, a dispărut! 239 00:19:13,235 --> 00:19:14,271 Au luat cutiile! 240 00:19:15,738 --> 00:19:16,774 La naiba! 241 00:19:17,073 --> 00:19:18,655 Ce vom face? 242 00:19:21,661 --> 00:19:24,369 Mi-e teamă să mă confrunt cu Seth cu mâinile goale. 243 00:19:24,664 --> 00:19:25,664 Da. 244 00:20:05,996 --> 00:20:08,363 Taryn, trebuie să ne dăm seama afla ce tocmai s-a intamplat. 245 00:20:09,792 --> 00:20:11,408 Hai să descarcăm și să lovim în jacuzzi. 246 00:20:11,711 --> 00:20:13,293 Gândesc tot posibilul acolo. 247 00:20:13,587 --> 00:20:14,828 Bine, o să iau păpușa. 248 00:20:21,679 --> 00:20:23,545 Oh, chestia asta cântărește o tonă. 249 00:20:23,848 --> 00:20:25,714 Da, asta e greu. 250 00:20:27,184 --> 00:20:28,220 Doamne! 251 00:20:28,519 --> 00:20:29,519 Grele. 252 00:20:29,645 --> 00:20:30,226 într-adevăr. 253 00:20:30,521 --> 00:20:32,729 Ei bine, aici este grija și manual de hrănire. 254 00:20:33,023 --> 00:20:33,558 Huh. 255 00:20:33,858 --> 00:20:35,065 „Toți șerpii mănâncă se întâlnesc. 256 00:20:35,359 --> 00:20:36,816 „Ei înghit animalele întregi, 257 00:20:37,111 --> 00:20:39,194 „deseori mai mari decât ei înșiși. 258 00:20:39,488 --> 00:20:41,070 „Mulți șerpi pur și simplu își prind victimele 259 00:20:41,365 --> 00:20:42,481 „și înghiți-i de vii”. 260 00:20:42,783 --> 00:20:43,783 Uf. 261 00:20:44,577 --> 00:20:46,284 „Alții își ucid mai întâi prada. 262 00:20:46,579 --> 00:20:49,287 „Unii șerpi mănâncă doar o dată la câteva săptămâni”. 263 00:20:49,582 --> 00:20:51,790 Ei bine, sper că acestuia nu-i este foame. 264 00:20:52,084 --> 00:20:52,790 într-adevăr. 265 00:20:53,085 --> 00:20:54,205 După ce am pus lada deoparte, 266 00:20:54,462 --> 00:20:56,545 hai să vedem ce este în cutia pe care am găsit-o. 267 00:21:04,889 --> 00:21:06,505 Să punem acest copil în cuier. 268 00:21:15,649 --> 00:21:17,329 Băiete, îți spun, după o zi ca azi, 269 00:21:17,443 --> 00:21:18,523 nu există loc ca acasă. 270 00:21:18,778 --> 00:21:19,778 Fără îndoială. 271 00:21:34,460 --> 00:21:37,203 O, Charlotte, iubito, unde ai fost? 272 00:21:37,505 --> 00:21:38,837 Nu te-am mai văzut de ceva vreme. 273 00:21:39,131 --> 00:21:40,171 Sunt doar o fată care lucrează. 274 00:21:40,341 --> 00:21:42,082 Acest rost este prea scump pentru mine. 275 00:21:42,384 --> 00:21:44,967 Hei, poți mânca în rostul meu oricând. 276 00:21:46,138 --> 00:21:46,798 Gratuit. 277 00:21:47,097 --> 00:21:49,054 Asta mă face să vreau se transformă într-un vegetarian. 278 00:21:49,350 --> 00:21:50,350 Scuză-mă, Ashley, 279 00:21:50,559 --> 00:21:52,479 dar nu ai nevoie verificați unele rezervări? 280 00:21:52,520 --> 00:21:54,261 O voi pune pe Charlotte pentru tine. 281 00:21:54,563 --> 00:21:55,563 Corect, Edy. 282 00:21:56,607 --> 00:21:57,607 O, Charlotte! 283 00:21:59,026 --> 00:22:00,062 Te prind mai târziu, iubito. 284 00:22:07,827 --> 00:22:10,160 Iată-te și bucură-te de prânz. 285 00:22:10,454 --> 00:22:12,787 Charlotte, Charlotte, mulțumesc Doamne, te-ai hotărât să vii. 286 00:22:13,082 --> 00:22:14,643 Charlotte, nu sunt doar niște vorbitoare rapide 287 00:22:14,667 --> 00:22:16,033 Director de televiziune din New York. 288 00:22:16,335 --> 00:22:18,827 Îmi pasă grozav de tine afacere, crede-mă, Charlotte. 289 00:22:19,129 --> 00:22:20,649 Practic m-ai violat aseară. 290 00:22:20,923 --> 00:22:22,803 Asta a fost aseară, Charlotte, asta e astăzi. 291 00:22:23,008 --> 00:22:24,888 Țin la tine, Charlotte, Îmi pasă de mintea ta. 292 00:22:24,969 --> 00:22:26,071 Nu-mi mai pasă de corpul tău. 293 00:22:26,095 --> 00:22:27,095 Nu sunt în asta. 294 00:22:27,263 --> 00:22:28,263 Vă pot ajuta? 295 00:22:30,808 --> 00:22:32,174 Voi bea o pereche de cafea. 296 00:22:39,859 --> 00:22:42,442 Bună ziua, domnule Romero, este totul satisfăcător? 297 00:22:42,736 --> 00:22:44,318 Superb, ca de obicei, Edy. 298 00:22:44,613 --> 00:22:45,613 Multumesc. 299 00:22:51,495 --> 00:22:53,111 Hei, scuză-mă un moment. 300 00:22:53,414 --> 00:22:54,414 Desigur. 301 00:23:07,595 --> 00:23:08,176 Ce faceți voi doi aici? 302 00:23:08,470 --> 00:23:10,712 Acum, calmează-te, domnule Romero, avem vești proaste. 303 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 Da, șefule, cineva bate-ne la chestii. 304 00:23:13,225 --> 00:23:14,261 Au scăpat. 305 00:23:15,519 --> 00:23:17,511 Se pare că aproape te-au ucis! 306 00:23:17,813 --> 00:23:18,813 Cine erau ei?! 307 00:23:19,857 --> 00:23:21,769 Erau câteva largi. 308 00:23:22,067 --> 00:23:23,067 Broads? 309 00:23:24,445 --> 00:23:25,445 Dumneștilor. 310 00:23:25,613 --> 00:23:27,053 Au scăpat cu avionul de marfă. 311 00:23:27,197 --> 00:23:27,857 Da. 312 00:23:28,157 --> 00:23:28,692 Uh huh. 313 00:23:28,991 --> 00:23:29,991 Molokai Cargo. 314 00:23:30,117 --> 00:23:31,449 Da. 315 00:23:31,744 --> 00:23:35,488 Dacă creierul ar fi rahat de păsări ai avea o cușcă curată. 316 00:23:35,789 --> 00:23:37,826 O să pun pe altcineva să se ocupe de ele. 317 00:23:38,125 --> 00:23:39,125 Pleacă de aici. 318 00:23:43,797 --> 00:23:44,797 Vino aici. 319 00:23:50,596 --> 00:23:51,632 Am o slujbă pentru tine. 320 00:23:54,642 --> 00:23:57,009 Poftim, Donna, hai sa vedem ce e aici. 321 00:24:15,037 --> 00:24:16,278 Diamante! 322 00:24:16,580 --> 00:24:18,572 Acestea trebuie să merite o avere. 323 00:24:18,874 --> 00:24:20,331 Nu e de mirare că au încercat să ne omoare. 324 00:24:20,626 --> 00:24:23,494 Avem mari probleme. 325 00:24:23,796 --> 00:24:25,412 Crezi că ei știu cine suntem? 326 00:24:25,714 --> 00:24:28,582 Câte femei zboară în jur Molokai într-un avion cargo? 327 00:24:28,884 --> 00:24:31,376 Unu, Kemosabe. Eu plec de aici. 328 00:24:32,513 --> 00:24:33,740 Unde crezi că mergi 329 00:24:33,764 --> 00:24:36,006 unde nu există a contract pentru viața ta? 330 00:24:37,226 --> 00:24:38,467 Deci ce vom face? 331 00:24:39,645 --> 00:24:41,261 Primul pas este să-i raportezi lui Rowdy. 332 00:24:42,189 --> 00:24:43,189 Da. 333 00:24:43,482 --> 00:24:44,142 Și trebuie să sunăm la parc 334 00:24:44,441 --> 00:24:46,558 și pune-i să ridice acel șarpe. 335 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 Să mergem. 336 00:24:54,702 --> 00:24:56,739 Haide, întoarce mâinile alea, haide. 337 00:24:57,037 --> 00:24:58,037 Întoarce-le. 338 00:24:58,789 --> 00:25:00,121 Bine, bine, acoperiți-vă. 339 00:25:00,416 --> 00:25:01,623 Haide. 340 00:25:01,917 --> 00:25:02,917 Vai. 341 00:25:05,713 --> 00:25:07,045 Bine, bine. 342 00:25:07,339 --> 00:25:08,339 Bună treabă. 343 00:25:17,266 --> 00:25:18,427 Jade, 344 00:25:18,726 --> 00:25:20,217 vezi aceste maini? 345 00:25:20,519 --> 00:25:22,636 Aceste mâini sunt arme letale. 346 00:25:22,938 --> 00:25:23,938 Oh, chiar aşa? 347 00:25:25,232 --> 00:25:30,148 Confucius spune: „Om cu mortal mâinile trebuie să fie foarte atente 348 00:25:30,571 --> 00:25:33,279 „în timp ce plesnești pe aftershave”. 349 00:25:47,504 --> 00:25:49,962 Capul sus, Jade, Omul de sushi este pe drum. 350 00:25:51,050 --> 00:25:52,882 Sper că are vești bune astăzi. 351 00:26:06,899 --> 00:26:09,061 Aici e prânzul tău, Rowdy. 352 00:26:27,252 --> 00:26:29,835 Drăguț, așa cum este agenția ne trimite aceste lucruri. 353 00:26:30,130 --> 00:26:33,089 Păcat că nu l-au putut împacheta într-un rulou de primăvară sau așa ceva. 354 00:26:33,383 --> 00:26:34,383 chiar mi-e foame. 355 00:26:36,512 --> 00:26:38,504 Avem probleme în paradis, amigo. 356 00:26:57,991 --> 00:26:59,357 Nu cred. 357 00:27:00,702 --> 00:27:03,570 Ai un alt afiș de film cu spioni? 358 00:27:04,623 --> 00:27:05,909 Și în germană, încă? 359 00:27:06,208 --> 00:27:07,949 Da, este un adevărat ucigaș, nu-i așa? 360 00:27:08,961 --> 00:27:10,827 Taryn, ai un Afiș „Malibu Express”. 361 00:27:11,130 --> 00:27:12,416 atârnând deasupra patului tău. 362 00:27:12,714 --> 00:27:13,983 Magazinul a aruncat-o gratuit. 363 00:27:14,007 --> 00:27:15,669 M-am gândit că vei primi o lovitură din asta. 364 00:27:15,968 --> 00:27:17,488 Nu mai auzim prea multe de la Cody 365 00:27:17,553 --> 00:27:20,261 de când a părăsit agenția a deveni actor. 366 00:27:20,556 --> 00:27:23,094 Ei bine, el și Rowdy sunt veri, nu? 367 00:27:23,392 --> 00:27:23,973 Da. 368 00:27:24,268 --> 00:27:27,682 Sunt amandoi adorabili, dar echitabili un pic fulgerător, știi? 369 00:27:27,980 --> 00:27:30,472 Deci spune-mi adevărul, Donna, despre Rowdy. 370 00:27:30,774 --> 00:27:31,935 Cum sunt lucrurile lui? 371 00:27:32,234 --> 00:27:33,315 Mare. 372 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 Are patru inci. 373 00:27:34,903 --> 00:27:35,438 Patru inci? 374 00:27:35,737 --> 00:27:36,272 Nu e atât de fierbinte. 375 00:27:36,572 --> 00:27:37,813 Totuși este. 376 00:27:38,782 --> 00:27:40,102 Măsurez de la sol. 377 00:27:42,452 --> 00:27:43,721 O să le pun în congelator. 378 00:27:43,745 --> 00:27:45,907 La urma urmei, este gheață, nu-i așa? 379 00:28:10,272 --> 00:28:12,059 Taryn, hai să plecăm de aici! 380 00:28:17,112 --> 00:28:18,112 Taryn? 381 00:28:20,991 --> 00:28:21,991 Taryn? 382 00:28:30,167 --> 00:28:30,748 Cine eşti tu? 383 00:28:31,043 --> 00:28:31,578 Lasă-mă! 384 00:28:31,877 --> 00:28:32,877 Acum, 385 00:28:33,962 --> 00:28:35,544 unde sunt diamantele? 386 00:28:35,839 --> 00:28:37,421 Ce diamante? 387 00:28:41,345 --> 00:28:44,008 Știi al naibii de bine ce diamante. 388 00:28:45,599 --> 00:28:47,511 Nu fi inteligent cu mine. 389 00:28:47,809 --> 00:28:49,425 Acum, unde sunt? 390 00:28:49,728 --> 00:28:50,728 Sunt în hangar. 391 00:28:51,021 --> 00:28:52,021 Să mergem. 392 00:28:54,942 --> 00:28:55,942 Sunt aici afară! 393 00:28:56,193 --> 00:28:58,480 Ar fi bine să fie, doamnă. 394 00:28:59,613 --> 00:29:00,694 Unde sunt diamantele? 395 00:29:00,989 --> 00:29:01,989 Nu vă spun. 396 00:29:02,199 --> 00:29:03,565 Unde sunt?! 397 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Vai! Vai! 398 00:29:13,418 --> 00:29:14,578 Diamantele nu sunt aici! 399 00:29:17,214 --> 00:29:18,421 Târfa proastă! 400 00:29:36,191 --> 00:29:37,477 Unde sunt? 401 00:29:38,568 --> 00:29:39,729 În congelator. 402 00:29:40,028 --> 00:29:41,028 Ia-le! 403 00:29:42,698 --> 00:29:44,189 Mai bine nu minți. 404 00:29:46,702 --> 00:29:47,702 Scoate-le afară. 405 00:29:47,995 --> 00:29:48,995 Acum! 406 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Ține-l! 407 00:30:02,801 --> 00:30:04,542 Are diamantele! 408 00:30:04,845 --> 00:30:06,086 Există o singură cutie! 409 00:30:06,388 --> 00:30:07,948 Dacă vrei să trăiești, mai bine vii 410 00:30:08,056 --> 00:30:10,264 cu cealaltă cutie, acum. 411 00:30:10,559 --> 00:30:11,140 Nu ne vei ucide. 412 00:30:11,435 --> 00:30:15,145 Suntem singurii care știi unde sunt diamantele. 413 00:30:15,439 --> 00:30:17,852 Spune-ne sau îți vei dori să fii mort 414 00:30:19,192 --> 00:30:20,192 pentru eliberare. 415 00:30:26,325 --> 00:30:27,816 Oh, Doamne! 416 00:30:29,286 --> 00:30:29,867 Şarpe! 417 00:30:30,162 --> 00:30:31,903 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 418 00:30:32,205 --> 00:30:33,662 Sunt Seth, să mergem! 419 00:30:33,957 --> 00:30:35,539 Are probleme. 420 00:30:35,834 --> 00:30:36,834 Vom reveni. 421 00:30:38,170 --> 00:30:39,627 Ia cealaltă cutie! 422 00:30:39,921 --> 00:30:40,957 Încă nu s-a terminat! 423 00:30:41,256 --> 00:30:42,542 Haide, să mergem! 424 00:30:45,218 --> 00:30:45,753 Dincolo! 425 00:30:46,053 --> 00:30:47,053 Haide! 426 00:30:49,806 --> 00:30:50,842 Haide, sunt bine. 427 00:30:55,312 --> 00:30:56,456 Ce faci?! 428 00:30:56,480 --> 00:30:57,766 Nenorociții ăia! 429 00:30:58,065 --> 00:30:59,065 Donna! 430 00:31:00,692 --> 00:31:02,103 Unde s-au dus? 431 00:31:03,445 --> 00:31:04,856 Acolo sunt! 432 00:31:06,323 --> 00:31:07,633 Nu pot să cred ce tocmai am văzut! 433 00:31:07,657 --> 00:31:08,989 Să mergem! 434 00:31:09,284 --> 00:31:10,284 Să plecăm de aici! 435 00:31:11,203 --> 00:31:12,410 fiu de cățea! 436 00:31:14,956 --> 00:31:16,697 Seth a fost împușcat, mișcă-l! 437 00:31:24,966 --> 00:31:26,958 Chiar l-am pierdut, nu-i așa? 438 00:31:27,260 --> 00:31:28,260 Nu, ai fost grozav! 439 00:31:31,932 --> 00:31:33,924 Să verificăm cuierul. 440 00:31:34,226 --> 00:31:34,932 Șarpele a dispărut! 441 00:31:35,227 --> 00:31:36,263 Unde este?! 442 00:31:37,813 --> 00:31:38,394 Oh, nu. 443 00:31:38,688 --> 00:31:40,408 La naiba, și am făcut-o a reușit să facă o gaură 444 00:31:40,482 --> 00:31:43,145 pe una dintre cele mai josnice chipuri care a lovit vreodată aceste insule. 445 00:31:44,277 --> 00:31:46,314 Da, știu, este încă în neregulă. 446 00:31:46,613 --> 00:31:49,026 Continuați să încercați, este o chestiune de viaţă şi de moarte. 447 00:31:49,324 --> 00:31:50,324 Mulţumesc. 448 00:31:51,827 --> 00:31:54,194 Aceasta este o chemare la Honolulu Nouă-nouă noiembrie, 786. 449 00:31:54,496 --> 00:31:55,031 ma citesti? 450 00:31:55,330 --> 00:31:56,330 Intră, te rog. 451 00:31:57,207 --> 00:32:00,746 Aceasta este o chemare la Honolulu Nouă-nouă noiembrie, 786. 452 00:32:01,044 --> 00:32:01,659 ma citesti? 453 00:32:01,962 --> 00:32:03,203 Intră, te rog. 454 00:32:03,505 --> 00:32:06,919 Am trecut nouă-nouă noiembrie, 786. 455 00:32:07,217 --> 00:32:08,333 Donna, acest Dickson. 456 00:32:08,635 --> 00:32:11,469 Vreau să asculți cu atenție la tot ce am de spus. 457 00:32:12,556 --> 00:32:15,515 Am primit un șarpe aici pentru Departamentul de Sănătate. 458 00:32:15,809 --> 00:32:18,597 Acum, acel șarpe a fost infectate cu toxine mortale 459 00:32:18,895 --> 00:32:21,353 de la șobolani infestați cu cancer. 460 00:32:21,648 --> 00:32:23,310 Este un șarpe foarte periculos. 461 00:32:23,608 --> 00:32:25,770 O să omoare pe oricine intră în contact cu. 462 00:32:26,069 --> 00:32:27,651 Mai ești acolo, Donna? 463 00:32:27,946 --> 00:32:29,608 Da, da, Dickson. 464 00:32:29,906 --> 00:32:32,523 Bine, acum al meu încărcătorii au făcut o greșeală. 465 00:32:32,826 --> 00:32:34,533 Ai șarpele greșit. 466 00:32:34,828 --> 00:32:36,160 Mă auzi? Șarpele greșit! 467 00:32:36,455 --> 00:32:37,741 Nu, noi nu. 468 00:32:38,039 --> 00:32:39,371 Nu-mi spune, îți spun eu! 469 00:32:39,666 --> 00:32:42,579 Șarpele ăla, nu face orice, nu te apropia de el! 470 00:32:42,878 --> 00:32:44,278 Dickson, nu avem șarpele. 471 00:32:44,504 --> 00:32:45,915 S-a desprins! 472 00:32:46,214 --> 00:32:47,330 Atenție! 473 00:32:47,632 --> 00:32:48,632 revin la tine! 474 00:32:52,012 --> 00:32:53,423 Donna, hai să plecăm de aici. 475 00:32:53,722 --> 00:32:54,963 Chestia aia ar putea fi oriunde. 476 00:32:55,265 --> 00:32:57,427 Să ne întoarcem la casă și asigurați-o. 477 00:32:59,102 --> 00:33:01,560 Aceasta este o urgență, dă eu Departamentul de Sănătate! 478 00:33:04,524 --> 00:33:07,517 Donna, poza tatălui tău a fost rupt în luptă. 479 00:33:11,448 --> 00:33:14,316 Tatăl meu a fost cel mai bun agent acest guvern a avut vreodată. 480 00:33:16,411 --> 00:33:17,731 Chiar ți-e dor de el, nu-i așa? 481 00:33:19,122 --> 00:33:20,408 Da. 482 00:33:20,707 --> 00:33:22,289 A murit salvându-mi viața. 483 00:33:24,669 --> 00:33:27,628 Știi, când fac greșeli așa cum am făcut în seara asta, 484 00:33:27,923 --> 00:33:29,289 Simt că-l trădez. 485 00:33:30,884 --> 00:33:32,484 Donna, tatăl tău ar fi mândru de tine. 486 00:33:32,761 --> 00:33:35,128 Te-ai lovit în acel strep faţa cu o singură lovitură. 487 00:33:35,430 --> 00:33:36,430 Nu-i rău. 488 00:33:38,350 --> 00:33:41,684 Desigur, James Bond le-ar fi împușcat pe toți trei. 489 00:33:41,978 --> 00:33:43,185 Dar, hei, cine numără? 490 00:33:45,315 --> 00:33:46,647 Corect. 491 00:33:46,942 --> 00:33:49,855 Apoi se plimba lejer aici și să ne sară oasele. 492 00:33:51,404 --> 00:33:53,521 Da, eu primul, desigur. 493 00:33:55,242 --> 00:33:56,242 Pals. 494 00:33:58,119 --> 00:33:59,985 Să mergem la Edy și să-l sunăm pe Rowdy. 495 00:34:00,288 --> 00:34:01,288 Bine. 496 00:34:07,462 --> 00:34:09,044 Să aveți o masă grozavă. 497 00:34:19,391 --> 00:34:22,054 Mmmm, mmmm, uitați-vă la voi doi. 498 00:34:22,352 --> 00:34:24,344 Fiecare lovitură, o carte poștală. 499 00:34:24,646 --> 00:34:26,558 Îți voi da cel mai bun loc din casa. 500 00:34:26,856 --> 00:34:28,768 Oh, și unde e asta? 501 00:34:29,067 --> 00:34:31,059 Poți să stai chiar aici, pe fața mea. 502 00:34:31,361 --> 00:34:32,568 De ce? 503 00:34:32,862 --> 00:34:34,478 Nasul tău este mai mare decât pula? 504 00:34:35,949 --> 00:34:37,611 Ashley, știi că te iubim. 505 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Unde e Edy? 506 00:34:38,994 --> 00:34:41,327 Ea este în privat cabină în colț. 507 00:34:41,621 --> 00:34:42,702 Mulţumesc. 508 00:34:56,469 --> 00:34:57,050 Bună, Edy. 509 00:34:57,345 --> 00:34:59,257 Buna, cum ai fost? 510 00:34:59,556 --> 00:35:00,556 Nu atât de fierbinte. 511 00:35:00,640 --> 00:35:01,926 Pot să iau un vin alb, vă rog? 512 00:35:02,225 --> 00:35:03,636 La fel pentru mine, Patty. 513 00:35:03,935 --> 00:35:06,222 Aș dori o vodcă martini, uscată medie, 514 00:35:06,521 --> 00:35:07,853 coaja de lamaie, scuturata, nu amestecata. 515 00:35:08,148 --> 00:35:10,686 Da, da, doamnelor, ca Nu știam deja. 516 00:35:13,695 --> 00:35:15,402 Edy, trebuie să vorbim. 517 00:35:15,697 --> 00:35:16,858 Nimeni nu ne poate auzi aici. 518 00:35:17,907 --> 00:35:19,594 Ai auzit orice despre diamante 519 00:35:19,618 --> 00:35:21,325 în legătură cu Seth Romero? 520 00:35:21,620 --> 00:35:24,078 Donna, doar agenția mă folosește ca contact. 521 00:35:24,372 --> 00:35:26,955 Există într-adevăr foarte puțin că ei îmi spun direct. 522 00:35:28,418 --> 00:35:31,411 Tocmai l-am împușcat pe Seth Romero în față. 523 00:35:33,548 --> 00:35:34,755 Ar fi trebuit să-l omor. 524 00:35:36,551 --> 00:35:37,551 Poate ți-ai dori să ai, 525 00:35:37,594 --> 00:35:39,881 pentru că tot ce poți speranta deocamdata sunt carje. 526 00:35:41,014 --> 00:35:42,721 Trebuie să ajungem la Rowdy. 527 00:35:43,016 --> 00:35:44,016 Cu disperare. 528 00:35:44,726 --> 00:35:45,842 Să mergem la biroul meu. 529 00:35:52,233 --> 00:35:54,316 Hei, amice, ce se întâmplă? 530 00:35:54,611 --> 00:35:57,570 Salut, Jimmy John Jackson, Southern Cable Sports Network. 531 00:35:57,864 --> 00:35:59,400 Aici pentru întâlnirile de fotbal profesionist 532 00:35:59,699 --> 00:36:01,941 și îi voi suna așa cum le văd. 533 00:36:02,243 --> 00:36:04,451 Sunteți jucători de minge din Seattle, nu? 534 00:36:04,746 --> 00:36:07,363 Prăjituri, pahar înalt de apă, multă gheață. 535 00:36:10,168 --> 00:36:11,375 Hei, dragă. 536 00:36:11,670 --> 00:36:13,332 Acum îi vezi pe acești doi, sunt multi. 537 00:36:13,630 --> 00:36:15,230 Acum cheia aici este să te asiguri că primești 538 00:36:15,298 --> 00:36:16,458 vitamina A și B vine ziua. 539 00:36:16,549 --> 00:36:18,916 Acum, sunt apă solubil, usor de epuizat. 540 00:36:19,219 --> 00:36:21,586 Această mică capsulă maro, aici, asta e vitamina E. 541 00:36:21,888 --> 00:36:23,174 Combate îmbătrânirea, crește rezistența 542 00:36:23,473 --> 00:36:25,214 și ajută la păstrarea vechiului wazoo vindecare copios. 543 00:36:25,517 --> 00:36:27,884 Iau 800 de unități din acestea pe zi. 544 00:36:28,186 --> 00:36:29,722 Acum băieții ăștia. 545 00:36:30,021 --> 00:36:31,021 Acestea sunt mai puține. 546 00:36:31,147 --> 00:36:32,587 Tipii ăștia intră în capilarele astea 547 00:36:32,774 --> 00:36:34,015 și curățați acei pereți. 548 00:36:34,317 --> 00:36:36,274 Cu sânge curat, creierul meu funcționează mai bine. 549 00:36:36,569 --> 00:36:39,186 Acum B-complex, leagă întreg scenariul împreună 550 00:36:39,489 --> 00:36:41,697 și elimină stresul. 551 00:36:41,991 --> 00:36:45,155 Și fila de lucernă, regele salută toxiferele. 552 00:36:46,621 --> 00:36:50,035 Dar preferata mea de departe, vitamina C. 553 00:36:50,333 --> 00:36:51,613 Niciodată nu pot lua prea mult din asta. 554 00:36:51,876 --> 00:36:53,833 Luați 10 grame pe zi, ca Eu, și rinichii tăi 555 00:36:54,129 --> 00:36:56,291 Will a scos acea irizație urină verde și galbenă 556 00:36:56,589 --> 00:36:59,002 și să-ți câștigi respectul în fiecare toaletă din lume. 557 00:37:13,982 --> 00:37:15,894 Omule, îmi place cu siguranță mâncarea sufletească. 558 00:37:16,192 --> 00:37:17,192 Exact, frate. 559 00:37:31,458 --> 00:37:32,458 Diamante furate. 560 00:37:33,793 --> 00:37:34,793 Seth a tras. 561 00:37:35,837 --> 00:37:36,837 A fost o zi al naibii. 562 00:37:38,506 --> 00:37:39,866 Am un cuvânt că baterii lui Seth 563 00:37:39,924 --> 00:37:41,916 a scos doi polițiști Molokai. 564 00:37:42,218 --> 00:37:45,336 Bietul nici nu știa ce i-a lovit. 565 00:37:45,638 --> 00:37:47,630 Se împiedicaseră de o operațiune de droguri cu drepturi depline 566 00:37:47,932 --> 00:37:49,423 pe proprietatea IU. 567 00:37:49,726 --> 00:37:53,936 Seth cu siguranță joacă hardball în curtea ta. 568 00:37:54,230 --> 00:37:56,563 Taryn și cu mine suntem o dovadă vie a acestui lucru. 569 00:37:56,858 --> 00:38:00,022 Tu ești și dovada noastră că Seth este direct implicat. 570 00:38:00,320 --> 00:38:03,108 Ascultă, vă vreau pe amândoi să stau cu Edy în seara asta. 571 00:38:03,406 --> 00:38:05,363 Vom fi pe primul zborul dimineata. 572 00:38:05,658 --> 00:38:06,658 Donna, 573 00:38:07,452 --> 00:38:08,512 Vreau ca tu și Taryn să ieșiți 574 00:38:08,536 --> 00:38:10,949 la casa de pe plajă a lui Seth mâine dimineață 575 00:38:11,247 --> 00:38:12,783 și aruncați o privire în jur. 576 00:38:13,082 --> 00:38:14,243 Diamante sau fără diamante, 577 00:38:14,542 --> 00:38:16,625 cu siguranță vei fi pe lista lui de succes acum. 578 00:38:16,920 --> 00:38:19,333 Edy, vreau să stai la restaurant, 579 00:38:19,631 --> 00:38:20,631 afaceri ca de obicei. 580 00:38:21,883 --> 00:38:24,296 Nu vreau ca Seth să bănuiască avem numărul lui. 581 00:38:28,473 --> 00:38:30,305 Da, și apropo, 582 00:38:30,600 --> 00:38:32,592 ne vom aduce cufărul de jucării. 583 00:38:37,315 --> 00:38:38,315 Hei, Edy, 584 00:38:38,399 --> 00:38:39,560 vorbind de jucării, 585 00:38:40,860 --> 00:38:42,943 Abia aștept să-l văd pe al tău. 586 00:38:45,114 --> 00:38:46,571 Ce herghelie. 587 00:38:46,866 --> 00:38:47,866 Pa, fetelor. 588 00:38:47,992 --> 00:38:48,992 Pa! Pa. 589 00:38:53,498 --> 00:38:54,498 Cum arată? 590 00:38:55,500 --> 00:38:56,832 Ea doar te-a pastit. 591 00:38:57,126 --> 00:38:58,287 Ea a scos o bucată. 592 00:38:59,629 --> 00:39:03,293 O mica operatie plastica, vei fi bine. 593 00:39:05,218 --> 00:39:06,675 Seth, trebuie să vezi un doctor. 594 00:39:06,970 --> 00:39:08,211 Nu. 595 00:39:10,223 --> 00:39:11,430 Bună ziua. 596 00:39:11,724 --> 00:39:12,724 Da, stai. 597 00:39:13,434 --> 00:39:14,641 E Michelle la bar. 598 00:39:14,936 --> 00:39:15,936 Mesaj. 599 00:39:16,938 --> 00:39:18,520 Lasă-mă să iau un mesaj, Michelle. 600 00:39:19,941 --> 00:39:21,148 Da. 601 00:39:21,442 --> 00:39:22,442 Da, bine. 602 00:39:23,152 --> 00:39:24,152 Am înţeles. 603 00:39:26,155 --> 00:39:26,736 Acum, Charlotte. 604 00:39:27,031 --> 00:39:28,676 scuza-ma, Mă întorc într-un minut. 605 00:39:28,700 --> 00:39:30,553 Ei bine, cel puțin am făcut-o am câțiva jucători cu mingea 606 00:39:30,577 --> 00:39:31,738 ne putem da un interviu mâine. 607 00:39:32,871 --> 00:39:34,157 Taryn, 608 00:39:34,455 --> 00:39:36,572 nu este un reporter sportiv, Jimmy John Jackson, 609 00:39:36,875 --> 00:39:38,457 un prieten special de-al tău? 610 00:39:38,751 --> 00:39:41,619 Da, ca o chestiune de de fapt, el este primul civil 611 00:39:41,921 --> 00:39:44,163 pe care l-am întâlnit după ce am primit noua mea identitate. 612 00:39:44,465 --> 00:39:46,707 A spus că va suna eu când a ajuns în oraș 613 00:39:47,010 --> 00:39:48,130 dar telefonul nostru nu funcționează. 614 00:39:48,177 --> 00:39:48,712 Hei, Whitey! 615 00:39:49,012 --> 00:39:51,800 Cred că i-ai întâlnit pe acești doi. 616 00:39:52,098 --> 00:39:54,966 Și frumoasa domnișoară care i-a adus aici în seara asta. 617 00:39:57,228 --> 00:39:58,639 Iată cafeaua ta, Whitey. 618 00:40:01,149 --> 00:40:02,981 Hei, Whitey, te duci pe ea, 619 00:40:03,276 --> 00:40:04,916 o să-mi săruți ceafa, 620 00:40:04,986 --> 00:40:06,818 pentru că deja voi fi acolo. 621 00:40:10,116 --> 00:40:11,323 Cred că știi ce vreau să spun. 622 00:40:11,618 --> 00:40:12,654 Da, într-adevăr. 623 00:40:12,952 --> 00:40:13,487 Oh Whitey, 624 00:40:13,786 --> 00:40:15,948 asta ar face un iad un segment de sport pentru mine. 625 00:40:16,247 --> 00:40:18,660 Îți voi da toate sporturile segmente pe care le puteți gestiona. 626 00:40:18,958 --> 00:40:19,958 Taryn. 627 00:40:20,877 --> 00:40:22,869 - Bună, Whitey. - Hei, iubito. 628 00:42:10,737 --> 00:42:12,899 De obicei, nu sunt atât de ușor. 629 00:42:13,197 --> 00:42:15,189 Era pe cale să spun același lucru. 630 00:42:15,491 --> 00:42:17,153 Ești prea mult, Jimmy John. 631 00:42:17,452 --> 00:42:18,572 Nu sunt cu adevărat Jimmy John, 632 00:42:18,619 --> 00:42:20,406 Sunt într-adevăr un agent secret britanic. 633 00:42:20,705 --> 00:42:23,493 Am crezut, dai mare serviciu secret. 634 00:42:23,791 --> 00:42:24,831 Toate în îndeplinirea datoriei. 635 00:42:25,043 --> 00:42:26,250 Ceai și biscuiți așa. 636 00:42:26,544 --> 00:42:27,751 Oh. 637 00:42:31,132 --> 00:42:31,667 Da? 638 00:42:31,966 --> 00:42:33,126 ce faci? 639 00:42:33,217 --> 00:42:34,817 Mă prefac că sunt un simplu recipient 640 00:42:35,011 --> 00:42:36,468 pentru dorinţele lui Jimmy John. 641 00:42:36,763 --> 00:42:38,157 vino înapoi, ai fost acolo toată noaptea 642 00:42:38,181 --> 00:42:39,181 și avem de lucru. 643 00:42:39,474 --> 00:42:40,681 Voi fi acolo. 644 00:43:02,622 --> 00:43:04,204 E mașina pe care Edy ne-a lăsat-o. 645 00:43:35,947 --> 00:43:37,654 Cred că sunt nerăbdător să o văd pe Edy. 646 00:43:37,949 --> 00:43:39,110 Aceste cifre. 647 00:43:39,408 --> 00:43:40,489 E îngrozitor de bine. 648 00:43:41,661 --> 00:43:43,698 Nimic ca prima mea soție. 649 00:43:43,996 --> 00:43:46,955 Prima mea soție obișnuia tunde gazonul complet gol. 650 00:43:48,835 --> 00:43:50,121 Ce au spus vecinii tăi? 651 00:43:52,088 --> 00:43:53,795 Au spus că m-am căsătorit cu ea pentru bani. 652 00:43:58,928 --> 00:43:59,928 Ai făcut-o? 653 00:44:03,307 --> 00:44:05,924 Stai, Rowdy, avem ceva nebun în fața noastră. 654 00:44:10,231 --> 00:44:13,395 Omule, trebuie să fie fumând niște doobii grele. 655 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 Haide! 656 00:44:25,371 --> 00:44:25,952 Mută-l, cercel! 657 00:44:26,247 --> 00:44:26,953 Sunt doar înainte! 658 00:44:27,248 --> 00:44:28,580 Ai înțeles, brah! 659 00:44:41,429 --> 00:44:42,920 Cred că au plecat acum. 660 00:44:43,222 --> 00:44:44,222 Da. 661 00:44:48,352 --> 00:44:49,746 Iată pistolul, Skater. 662 00:44:49,770 --> 00:44:50,770 Aruncă-le în aer! 663 00:44:50,938 --> 00:44:52,179 Nicio problemă, iubito. 664 00:45:01,240 --> 00:45:02,606 Ai grijă, are o armă! 665 00:45:09,624 --> 00:45:10,624 Jade, cât de rău ai lovit? 666 00:45:12,126 --> 00:45:14,368 Am fost mai bine, dar voi trăi. 667 00:45:15,588 --> 00:45:17,250 Să luăm curcanul ăla! 668 00:45:39,904 --> 00:45:41,645 Bazooka, Rowdy? 669 00:45:41,948 --> 00:45:44,656 Este singura armă pe care o pot lovi o țintă în mișcare cu. 670 00:45:44,951 --> 00:45:46,738 O armă bună de vânătoare, nu? 671 00:45:47,036 --> 00:45:48,597 Hai să intrăm în oraș și să te reparăm 672 00:45:48,621 --> 00:45:49,987 și apoi vom merge la Edy. 673 00:45:53,251 --> 00:45:54,251 Te doare? 674 00:45:54,502 --> 00:45:55,782 Am prins niște schije. 675 00:45:56,045 --> 00:45:57,627 Nu sunt la fel de prost ca acest jeep. 676 00:45:58,631 --> 00:46:00,042 Nu-mi vine să cred acel schimb de focuri. 677 00:46:02,009 --> 00:46:03,445 Mă întreb ce s-a întâmplat cu skateboard-ul. 678 00:46:03,469 --> 00:46:04,084 Nu știu. 679 00:46:04,387 --> 00:46:05,548 Cred că l-am lăsat să scape. 680 00:46:11,185 --> 00:46:12,926 Haide, Jamie, vrei să zâmbești? 681 00:46:13,229 --> 00:46:14,720 Nu e nimeni aici, haide. 682 00:46:18,734 --> 00:46:19,975 Arăți grozav, iubito. 683 00:46:29,495 --> 00:46:30,495 Se întoarce într-o parte, Jamie. 684 00:46:34,667 --> 00:46:35,248 Stai puțin, vreau să iau munții aceia 685 00:46:35,543 --> 00:46:37,580 în spatele imaginii, bine iubito? 686 00:46:37,878 --> 00:46:38,878 Se dă mare. 687 00:46:43,301 --> 00:46:44,382 Oh, asta e minunat. 688 00:46:51,726 --> 00:46:52,726 Hei, cum te-ai simțit? 689 00:46:52,768 --> 00:46:53,303 Ce s-a întâmplat? 690 00:46:53,602 --> 00:46:55,389 Câteva vești proaste și unele bune. 691 00:46:55,688 --> 00:46:58,271 Vestea proastă este că doctorul spune că sunt va fi dureros pentru o vreme. 692 00:46:59,317 --> 00:47:00,899 Care este vestea bună? 693 00:47:01,193 --> 00:47:03,313 Vestea bună este că există o o asistentă minunată acolo 694 00:47:03,446 --> 00:47:06,359 și ea a fost extrem de utilă. 695 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Cât de util? 696 00:47:07,867 --> 00:47:09,574 Ei bine, ea m-a ținut cu ochiuri. 697 00:47:10,953 --> 00:47:12,364 O să dau un telefon. 698 00:47:14,123 --> 00:47:15,614 De cât timp ești pe insulă? 699 00:47:15,916 --> 00:47:16,451 Acum vreo cinci ani. 700 00:47:16,751 --> 00:47:17,411 Scuza-ma, ce ti-ar placea? 701 00:47:17,710 --> 00:47:18,951 O bere locală, te rog. 702 00:47:22,757 --> 00:47:24,123 Buna ziua. 703 00:47:24,425 --> 00:47:26,087 Edy, este pentru tine, dragă. 704 00:47:26,385 --> 00:47:26,920 Un bărbat pe nume Rowdy. 705 00:47:27,219 --> 00:47:28,676 E pe linia ta privată. 706 00:47:28,971 --> 00:47:29,971 Scuzați-mă. 707 00:47:34,977 --> 00:47:35,637 Unde ești? 708 00:47:35,936 --> 00:47:37,393 Am crezut că vei fi aici până acum. 709 00:47:37,688 --> 00:47:40,476 Am niște vești bune și am niște vești proaste. 710 00:47:41,525 --> 00:47:42,525 Suntem la spital. 711 00:47:42,693 --> 00:47:43,900 Ce s-a întâmplat? 712 00:47:44,195 --> 00:47:45,982 Suntem bine și asta e vestea bună. 713 00:47:48,240 --> 00:47:51,153 Vestea proastă este că mașina a murit la câteva străzi distanță. 714 00:47:51,452 --> 00:47:53,364 Trebuie să spun că petrecerea de salut a lipsit 715 00:47:53,662 --> 00:47:55,619 puțin din vechiul spirit aloha. 716 00:47:55,915 --> 00:47:57,998 Stai unde esti, vin să te iau. 717 00:47:59,377 --> 00:48:00,083 Plec pentru o vreme. 718 00:48:00,378 --> 00:48:02,665 Pune-o pe Ashley să aibă grijă lucruri când ajunge aici. 719 00:49:19,707 --> 00:49:21,039 Bună, Rosie? 720 00:49:21,333 --> 00:49:23,620 Tu și Kimo veniți și alegeți mă trezesc în cinci minute. 721 00:49:29,925 --> 00:49:32,383 Michelle, uită-te la tine. 722 00:49:32,678 --> 00:49:33,678 Îți lipsește o formă. 723 00:49:33,971 --> 00:49:36,054 Trebuie să faci sport în fiecare zi 724 00:49:36,348 --> 00:49:38,431 pentru a menține fermi acești cățeluși. 725 00:49:39,935 --> 00:49:41,597 Da, știu. 726 00:49:41,896 --> 00:49:45,640 Un corp sănătos și mintea sunt foarte importante. 727 00:49:45,941 --> 00:49:47,853 Văd că ești la jumătatea drumului. 728 00:49:48,903 --> 00:49:49,563 Mulţumesc. 729 00:49:49,862 --> 00:49:51,319 Rămâi ferm, Michelle. 730 00:49:51,614 --> 00:49:53,071 Sânii buni sunt un mare atu. 731 00:49:54,074 --> 00:49:55,235 Ei bine, mulțumesc, dragă. 732 00:49:56,160 --> 00:49:57,160 Aveam nevoie de asta. 733 00:50:40,996 --> 00:50:41,702 Iată-l. 734 00:50:41,997 --> 00:50:42,997 Haide, Michael! 735 00:50:44,416 --> 00:50:44,997 E în drum spre spital. 736 00:50:45,292 --> 00:50:47,158 Luați drumul din spate și tăiați-o. 737 00:50:47,461 --> 00:50:48,577 Lovi-te, Kimo. 738 00:51:32,840 --> 00:51:34,297 Ia-o și hai să mergem! 739 00:51:34,592 --> 00:51:35,753 Prinde-o, ține-o! 740 00:51:36,051 --> 00:51:37,838 Ce încerci să faci?! 741 00:51:38,137 --> 00:51:40,174 Am luat-o pe cățea, hai să mergem! 742 00:51:40,472 --> 00:51:41,508 Prinde-o de picioare! 743 00:52:28,103 --> 00:52:29,831 Paznicul acela de acolo poartă un walkie-talkie 744 00:52:29,855 --> 00:52:30,855 precum și pistolul. 745 00:52:30,898 --> 00:52:32,230 Poate chema o armată. 746 00:52:34,234 --> 00:52:36,351 Ei le iau aruncând destul de serios. 747 00:52:39,615 --> 00:52:40,196 Lasă-mă să-ți văd camera, 748 00:52:40,491 --> 00:52:42,278 Vreau să văd mai bine casa. 749 00:52:51,418 --> 00:52:51,999 Uite, Donna, 750 00:52:52,294 --> 00:52:53,814 acel elicopter aterizează în curtea lui Seth. 751 00:53:05,557 --> 00:53:08,550 Cum măriți această cameră pentru a face lovitura mai strânsă? 752 00:53:08,852 --> 00:53:10,121 Apăsați acest buton roșu, chiar aici. 753 00:53:10,145 --> 00:53:11,145 Bine. 754 00:53:19,405 --> 00:53:20,566 Lasă-mă! 755 00:53:21,532 --> 00:53:23,990 În sfârșit, ordinele mele sunt respectate! 756 00:53:24,284 --> 00:53:25,400 Mulțumesc, omule. 757 00:53:27,121 --> 00:53:28,282 O au pe Edy! 758 00:53:29,248 --> 00:53:31,008 Înțeleg că ai v-am băgat nasul 759 00:53:31,291 --> 00:53:31,826 în afacerea mea. 760 00:53:32,126 --> 00:53:33,926 nu stiu ce despre care ai vorbit! 761 00:53:34,169 --> 00:53:35,705 Am planuri pentru tine. 762 00:53:36,004 --> 00:53:37,004 Luați-o în casă! 763 00:53:43,595 --> 00:53:46,008 Știi, tipul ăla de pe lăsat sigur pare familiar. 764 00:53:46,306 --> 00:53:49,140 Mai bine găsim un telefon și ia-i pe Rowdy și pe Jade, repede. 765 00:53:58,110 --> 00:53:59,191 Unde dracu este Edy? 766 00:54:00,571 --> 00:54:01,857 Ar fi trebuit să fi fost aici până acum. 767 00:54:02,865 --> 00:54:04,652 Poate a fost reținută. 768 00:54:06,326 --> 00:54:07,326 devin îngrijorat. 769 00:54:07,536 --> 00:54:08,536 Te ingrijorezi? 770 00:54:08,829 --> 00:54:09,829 devin îngrijorat. 771 00:54:12,541 --> 00:54:14,077 Hai să facem o plimbare. 772 00:54:14,376 --> 00:54:15,376 Hai să o facem. 773 00:54:21,800 --> 00:54:23,120 Hei, poate au un telefon! 774 00:54:23,218 --> 00:54:24,754 Aşa sper. 775 00:54:37,691 --> 00:54:39,691 Iată un ban pentru apelul tău, Donna. 776 00:54:41,528 --> 00:54:43,235 Un ban, Taryn? 777 00:54:43,530 --> 00:54:44,816 Da, hai să mergem. 778 00:54:59,838 --> 00:55:01,295 Lasă-mă să mă ocup de ele. 779 00:55:01,590 --> 00:55:03,297 Ca spionul meu preferat britanic, 780 00:55:03,592 --> 00:55:07,381 Se întâmplă să fiu fluent multe limbi străine. 781 00:55:07,679 --> 00:55:10,547 Pot comunica cu oamenii din toate categoriile sociale. 782 00:55:26,406 --> 00:55:27,406 Da. 783 00:55:28,700 --> 00:55:29,861 Ashley, sunt Donna. 784 00:55:30,160 --> 00:55:31,742 Rowdy este acolo? 785 00:55:32,037 --> 00:55:33,037 Ce zici de Jade? 786 00:55:34,081 --> 00:55:35,081 La naiba. 787 00:55:35,123 --> 00:55:37,227 Când apar, spune-le să ieșim la noi. 788 00:55:37,251 --> 00:55:38,251 Este urgent. 789 00:55:39,127 --> 00:55:41,494 Nu, nu, ei nu pot suna, telefonul nostru nu merge. 790 00:55:43,006 --> 00:55:45,339 Acel barman, Michelle, nu este acolo, nu-i așa? 791 00:55:46,677 --> 00:55:48,794 Credeam că nu, mulțumesc Ashley. 792 00:55:49,096 --> 00:55:51,463 Tipul de la casa lui Seth este barmanul de la Edy's. 793 00:55:52,391 --> 00:55:54,303 Am recunoscut asta țigară în mâna stângă 794 00:55:54,601 --> 00:55:56,308 și inelul lui mic. 795 00:55:56,603 --> 00:55:57,969 A fost pus acolo să-l spioneze pe Edy. 796 00:55:58,272 --> 00:56:01,982 Deci fata este un tip, iar tipul este o plantă. 797 00:56:02,276 --> 00:56:03,517 Te prinzi. 798 00:56:03,819 --> 00:56:07,233 De aceea supravegherea lui Edy lui Seth nu funcționa. 799 00:56:07,531 --> 00:56:09,397 Michelle l-a anunțat. 800 00:56:09,700 --> 00:56:10,816 Oh. 801 00:56:21,837 --> 00:56:23,874 Trebuie să ne întoarcem la ridică-i pe luna de miere. 802 00:56:24,172 --> 00:56:25,583 Sunt foarte îngrijorat pentru Edy. 803 00:56:25,883 --> 00:56:27,044 Da, la fel sunt. 804 00:56:31,179 --> 00:56:33,466 nu cred! 805 00:56:34,641 --> 00:56:35,301 Acesta este Jamie. 806 00:56:35,601 --> 00:56:36,887 Oh, Taryn. 807 00:56:39,187 --> 00:56:40,644 Ea toată ruptă! 808 00:56:40,939 --> 00:56:42,896 Unde este Joey, trebuie să-l găsim! 809 00:56:44,610 --> 00:56:45,691 Joey?! 810 00:57:06,214 --> 00:57:06,874 Taryn! Taryn! 811 00:57:07,174 --> 00:57:08,174 nu cred! 812 00:57:08,467 --> 00:57:09,583 Ce s-a întâmplat?! 813 00:57:10,594 --> 00:57:12,426 E Joey, e mort! 814 00:57:16,224 --> 00:57:18,716 Nu pot să cred că s-a întâmplat asta. 815 00:57:19,019 --> 00:57:20,019 Ce este asta? 816 00:57:23,482 --> 00:57:24,723 Este o cameră. 817 00:57:27,611 --> 00:57:29,477 Uite, asta a fost blocat înăuntru. 818 00:57:35,118 --> 00:57:36,154 Uite, se dezvoltă. 819 00:57:38,246 --> 00:57:39,657 Șarpele! 820 00:57:39,957 --> 00:57:42,825 Credeam că Dickson a trimis pe cineva să ridic chestia aia! 821 00:57:44,795 --> 00:57:46,627 Unde crezi că este? 822 00:57:47,589 --> 00:57:48,691 Nu știu, Donna, dar hai să plecăm de aici. 823 00:57:48,715 --> 00:57:51,298 Ai dreptate, nu putem face nimic. 824 00:57:54,262 --> 00:57:55,262 Trei, doi, 825 00:57:56,473 --> 00:57:57,473 unul. 826 00:57:58,141 --> 00:57:59,202 Acesta este Jimmy John Jackson 827 00:57:59,226 --> 00:58:00,967 de Southern Cable Sports Network, 828 00:58:01,269 --> 00:58:04,103 suntem aici în Molokai, Hawaii, pentru întâlnirile de fotbal profesionist 829 00:58:04,398 --> 00:58:05,875 și suntem la avanpostul lui Edy cu multe 830 00:58:05,899 --> 00:58:06,899 a vedetelor din fotbal. 831 00:58:07,150 --> 00:58:09,142 Cu noi astăzi este Don Merryman, să vorbesc cu noi 832 00:58:09,444 --> 00:58:11,481 anii lui ca fundaș cu cei din Dallas Steers 833 00:58:11,780 --> 00:58:13,500 și așezat lângă el este receptorul favorit, 834 00:58:13,532 --> 00:58:15,364 Billy "Blueshoes" Marvis. 835 00:58:15,659 --> 00:58:17,499 Don, întrebarea pe care o am am vrut mereu să te întreb 836 00:58:17,703 --> 00:58:19,183 este despre pasa de touchdown pe care ai aruncat-o 837 00:58:19,287 --> 00:58:20,823 lui Billy Blueshoes, aici, anul trecut. 838 00:58:21,123 --> 00:58:22,955 Acum mi se părea un model de post dublu 839 00:58:23,250 --> 00:58:24,912 cu o alegere pe suportul liniei exterioare, 840 00:58:25,210 --> 00:58:26,938 o rachetă în mijloc cu capătul tău despicat 841 00:58:26,962 --> 00:58:28,398 și o acțiune de joc care ți-a dat timp 842 00:58:28,422 --> 00:58:30,584 to throw that ball 60 yards in the air. 843 00:58:30,882 --> 00:58:32,748 Now, time running out, no more timeouts 844 00:58:33,051 --> 00:58:34,051 și toată presiunea aceea, 845 00:58:34,177 --> 00:58:36,294 what was it that you told those guys in that huddle? 846 00:58:36,596 --> 00:58:38,212 How did you call the play? 847 00:58:38,515 --> 00:58:40,302 Well, Jimmy John, all I said was, 848 00:58:40,600 --> 00:58:41,636 „Negri, mergeți adânc, 849 00:58:41,935 --> 00:58:44,222 "and white guys, keep 'em afară dacă poți în doi.” 850 00:58:45,772 --> 00:58:48,640 Jimmy, the motherfucker is crazy but he sure can throw. 851 00:58:50,152 --> 00:58:51,859 That's it from here, Molokai, Hawaii. 852 00:58:52,154 --> 00:58:53,154 Înapoi la tine, Howard. 853 00:58:55,824 --> 00:58:56,860 Super transmisie. 854 00:58:57,159 --> 00:58:58,400 A career high, Jimmy John! 855 00:58:58,702 --> 00:59:01,365 Your future is behind you, baby. 856 00:59:01,663 --> 00:59:02,369 Hei, nu le pot câștiga pe toate. 857 00:59:02,664 --> 00:59:03,825 Hei, frumos, mare cinci! 858 00:59:04,124 --> 00:59:04,784 Aveți grijă de dumneavoastră. 859 00:59:08,295 --> 00:59:09,627 Nu cred, Jimmy John. 860 00:59:09,921 --> 00:59:12,254 Nu cred, cariera noastră s-a încheiat. 861 00:59:16,094 --> 00:59:17,196 Ar trebui să prinzi acea emisiune. 862 00:59:17,220 --> 00:59:19,462 Acel Jimmy John este un adevărat card, nu? 863 00:59:19,765 --> 00:59:21,097 Ce beau băieții ăștia? 864 00:59:21,391 --> 00:59:23,071 Trebuiau au Shirley Temples. 865 00:59:23,185 --> 00:59:24,266 Prăjituri! Prăjituri! 866 00:59:35,489 --> 00:59:36,489 Hei, aloha! 867 00:59:36,782 --> 00:59:38,648 Multă vreme, nu văd, unde ai fost? 868 00:59:38,950 --> 00:59:40,282 Bine ai revenit. 869 00:59:40,577 --> 00:59:41,784 Hei, frumoasa tinuta. 870 00:59:42,079 --> 00:59:43,199 Hei, unde naiba e Edy? 871 00:59:43,330 --> 00:59:44,330 Am concediat-o. 872 00:59:44,623 --> 00:59:45,283 Hei, glumesc cu tine. 873 00:59:45,582 --> 00:59:48,120 Uite, n-am mai văzut-o de când am ajuns aici. 874 00:59:48,418 --> 00:59:49,458 La naiba, nu-mi place asta. 875 00:59:49,669 --> 00:59:51,877 Donna a sunat și a spus că este urgent 876 00:59:52,172 --> 00:59:54,209 pentru amândoi iesi in casa ei. 877 00:59:54,508 --> 00:59:56,625 Ashley, prietena mea, sunt o să-ți fure mașina. 878 00:59:56,927 --> 00:59:57,462 Oh, omule. 879 00:59:57,761 --> 00:59:58,761 Hai, hai. 880 00:59:59,971 --> 01:00:00,552 Mulţumesc. 881 01:00:00,847 --> 01:00:03,055 Da, puțină benzină nici mașina nu va răni. 882 01:00:07,312 --> 01:00:08,723 Vești bune, Jimmy John, vești bune! 883 01:00:09,022 --> 01:00:10,809 Ascultă, da, bine, l-am prins. 884 01:00:11,108 --> 01:00:12,335 Au pierdut transmisia prin satelit la știri 885 01:00:12,359 --> 01:00:13,941 am făcut cu tipii aceia de fotbal. 886 01:00:14,236 --> 01:00:17,229 Whitey, asta e grozav, asta înseamnă că încă ne avem locurile de muncă! 887 01:00:17,531 --> 01:00:20,365 Bine, și ei te vor pentru a intervieva doamna jucător de golf, 888 01:00:20,659 --> 01:00:21,695 Muffy Fremont. 889 01:00:21,993 --> 01:00:23,154 Nu, nu, Whitey. 890 01:00:23,453 --> 01:00:25,035 E atât de proastă, încât s-a dus acasă devreme 891 01:00:25,330 --> 01:00:26,912 să studieze pentru testul Papanicolau. 892 01:00:35,382 --> 01:00:36,382 Da. 893 01:00:37,467 --> 01:00:38,467 Corect, îi voi spune. 894 01:00:39,719 --> 01:00:41,551 Nu, am reparat singur firele telefonului. 895 01:00:43,140 --> 01:00:44,140 Cu unelte. 896 01:00:45,809 --> 01:00:48,847 Nu, Dickson, nu am făcut-o niciodată fost confundat cu un bărbat. 897 01:00:49,146 --> 01:00:50,146 Ai? 898 01:00:50,981 --> 01:00:51,981 La revedere. 899 01:00:54,109 --> 01:00:54,815 Ei bine, 900 01:00:55,110 --> 01:00:57,477 Departamentul de Sănătate încă nu a găsit șarpele. 901 01:00:57,779 --> 01:01:00,362 Dar, după calculele lor, 902 01:01:00,657 --> 01:01:02,273 toxinele proprii ale șarpelui îl vor ucide 903 01:01:02,576 --> 01:01:04,659 în următoarele 36 de ore. 904 01:01:04,953 --> 01:01:06,013 Ei bine, cel puțin asta e o problemă 905 01:01:06,037 --> 01:01:07,528 se poate descurca altcineva. 906 01:01:16,631 --> 01:01:19,920 Oamenii care mă încrucișează au un obicei de a dispărea. 907 01:01:21,178 --> 01:01:23,716 Acum, unde sunt diamantele?! 908 01:01:24,014 --> 01:01:25,346 Nu știu! 909 01:01:25,640 --> 01:01:26,881 Sincer! 910 01:01:27,184 --> 01:01:28,184 Kimo. 911 01:01:31,730 --> 01:01:33,062 Nu sunteți încă gata să vorbiți? 912 01:01:35,358 --> 01:01:36,358 Veți! 913 01:01:37,986 --> 01:01:39,067 Bine, înapoi la Edy. 914 01:01:40,572 --> 01:01:41,572 Am un plan. 915 01:01:42,616 --> 01:01:44,278 Zorii este cel mai bun moment pentru a o executa. 916 01:01:46,119 --> 01:01:48,076 Ai spus că ai ceva casetă video pentru a-mi arăta. 917 01:01:48,371 --> 01:01:49,953 Da, este instalat în birou. 918 01:01:50,248 --> 01:01:52,080 De ce nu te duci să iei o privire la bandă. 919 01:01:52,375 --> 01:01:53,853 Voi sta aici și voi pune armele 920 01:01:53,877 --> 01:01:56,119 și completează-l pe Taryn ce se asteapta de la ea. 921 01:01:56,421 --> 01:01:59,755 Taryn, ești un civil, nu trebuie să faci asta. 922 01:02:00,050 --> 01:02:01,962 Nu mi-aș dezamăgi prietenii, sunt aici. 923 01:02:03,929 --> 01:02:04,929 Haide, Rowdy. 924 01:02:09,476 --> 01:02:13,060 Cred că încă mai are nevoie o ajustare a atitudinii. 925 01:02:16,608 --> 01:02:18,725 Rosie se pricepe la asta. 926 01:02:19,027 --> 01:02:21,064 E foarte bună la asta. 927 01:02:24,032 --> 01:02:26,524 Știi, unchiul Sam sigur ți-a dat o acoperire grozavă. 928 01:02:26,826 --> 01:02:27,907 Da. 929 01:02:28,203 --> 01:02:30,570 Și Molokai Cargo este arătând efectiv profit. 930 01:02:43,385 --> 01:02:45,342 Vrei ceva de băut? 931 01:02:46,846 --> 01:02:48,462 Poate ceva ușor. 932 01:02:48,765 --> 01:02:51,758 Urmează, avem cola, lămâie lămâie, dietă, 933 01:02:52,060 --> 01:02:53,141 obișnuit, fără cofeină. 934 01:02:53,436 --> 01:02:54,436 Vodcă. 935 01:02:54,688 --> 01:02:55,688 Adică, un martini. 936 01:02:58,316 --> 01:02:59,523 Doar dă-mi sticla. 937 01:03:00,568 --> 01:03:01,149 Bine. 938 01:03:01,444 --> 01:03:02,444 Coaja de lamaie. 939 01:03:05,198 --> 01:03:07,190 Acesta este modul în care îmi place martiniul meu. 940 01:03:07,492 --> 01:03:09,404 Vodcă, uscată medie, 941 01:03:09,703 --> 01:03:10,703 coaja de lamaie, 942 01:03:11,955 --> 01:03:13,696 agitat, nu agitat. 943 01:03:22,549 --> 01:03:23,756 Deci ce crezi? 944 01:03:24,050 --> 01:03:26,087 Hei, la mine funcționează. 945 01:03:26,386 --> 01:03:28,298 Un spion ar trebui să-și facă treaba lui. 946 01:03:28,596 --> 01:03:29,882 Tu ești Charlie Chan, nu? 947 01:03:30,890 --> 01:03:31,890 Si, Senorita. 948 01:04:13,933 --> 01:04:16,220 Acesta este videoclipul care am tras în după-amiaza asta. 949 01:04:20,982 --> 01:04:21,563 Cine este fata? 950 01:04:21,858 --> 01:04:23,349 E o localnică. 951 01:04:23,651 --> 01:04:25,643 Ea joacă frisbee cu acest tip în fiecare zi. 952 01:04:26,946 --> 01:04:28,858 Bun, pot folosi asta. 953 01:04:45,840 --> 01:04:47,672 Numele acelui gardian este Shades. 954 01:04:47,967 --> 01:04:49,003 Avem un dosar despre el. 955 01:04:50,220 --> 01:04:51,405 El este cel care a apăsat pe trăgaci 956 01:04:51,429 --> 01:04:52,545 asupra poliţiştilor Molokai. 957 01:04:58,019 --> 01:04:59,726 Știai ce se întâmplă aici 958 01:05:00,021 --> 01:05:01,808 când mi-ai cerut să stau în Honolulu? 959 01:05:04,651 --> 01:05:05,651 Da. 960 01:05:06,486 --> 01:05:08,148 Nu-mi poți controla viața. 961 01:05:11,116 --> 01:05:12,732 Nu vreau să-ți controlez viața. 962 01:05:14,828 --> 01:05:18,412 Tot ce vreau să fac este să sug lustruiește imediat degetele de la picioare. 963 01:05:37,434 --> 01:05:38,434 Aici ea vine. 964 01:05:44,357 --> 01:05:47,100 Este ora șapte, domnule Chang va aștepta apelul dvs. 965 01:05:47,402 --> 01:05:47,937 Mulţumesc. 966 01:05:48,236 --> 01:05:49,852 Nu-l las să aștepte. 967 01:05:50,155 --> 01:05:52,898 Fă orice ca să o faci să vorbească. 968 01:05:55,076 --> 01:05:56,988 Ieșiți, băieți, o iau de aici. 969 01:06:20,935 --> 01:06:22,801 Cred că voi ridica stereo. 970 01:06:23,104 --> 01:06:24,104 E o idee bună. 971 01:06:24,981 --> 01:06:26,938 Donna, ești cea mai grozavă. 972 01:06:29,611 --> 01:06:31,568 Rowdy, vrei să ții puțin? 973 01:06:32,989 --> 01:06:34,196 Nu. 974 01:06:34,491 --> 01:06:35,572 Îmi place așa. 975 01:06:35,867 --> 01:06:37,984 Știu asta, știu asta. 976 01:07:41,641 --> 01:07:42,757 Deci spune-mi, 977 01:07:45,353 --> 01:07:46,434 ce simti? 978 01:07:50,066 --> 01:07:51,227 Visul unui bărbat 979 01:07:53,111 --> 01:07:54,647 este prânzul altui bărbat. 980 01:07:57,156 --> 01:07:58,818 fiu de cățea. 981 01:08:09,377 --> 01:08:10,993 Trebuie să fi fost un fel de videoclip. 982 01:08:14,424 --> 01:08:16,461 Ne-am oprit să mâncăm. 983 01:08:19,345 --> 01:08:21,086 Nu ar trebui să-ți mesteci mâncarea atât de tare. 984 01:08:35,236 --> 01:08:37,853 Domnule Chang, acesta este Seth. 985 01:08:38,156 --> 01:08:40,443 Am încredere că ați primit plata. 986 01:08:41,534 --> 01:08:42,695 Avem nevoie de un alt transport. 987 01:08:43,828 --> 01:08:47,117 Ultima dată, curierul tău a scapat cu cateva kilograme. 988 01:08:48,166 --> 01:08:49,282 Voi corecta asta 989 01:08:49,584 --> 01:08:52,076 sau își va lua mâna acasă într-o geantă. 990 01:08:53,463 --> 01:08:54,749 Seth, 991 01:08:55,048 --> 01:08:58,883 nimeni nu trebuie să intervină în planurile noastre. 992 01:08:59,177 --> 01:09:01,134 Trebuie să ne arătăm puterea. 993 01:09:01,429 --> 01:09:03,170 Agenții sunt peste tot. 994 01:09:07,602 --> 01:09:08,602 Nu ai milă. 995 01:09:10,271 --> 01:09:11,432 Omoara-i pe toti. 996 01:09:14,776 --> 01:09:15,937 Am înțeles. 997 01:09:56,025 --> 01:09:58,938 Cred că micuțul ăsta e gata. 998 01:10:01,614 --> 01:10:04,527 Mâine dăm fundul și luăm nume. 999 01:11:02,592 --> 01:11:04,629 Hei, e în regulă dacă alerg împreună cu tine? 1000 01:11:04,927 --> 01:11:05,927 Sigur! 1001 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 O zi frumoasa, nu? 1002 01:11:11,225 --> 01:11:12,225 Uh huh. 1003 01:11:16,355 --> 01:11:18,563 Hei, Colleen, cine este curcanul cu tine? 1004 01:11:18,858 --> 01:11:20,394 El este doar un aruncător. 1005 01:11:20,693 --> 01:11:23,185 Îmi pare rău Buster, nu ești permis aici, decola. 1006 01:11:23,488 --> 01:11:25,605 Hei, uşurează-te, doar aruncăm. 1007 01:11:25,907 --> 01:11:26,442 Oh da? 1008 01:11:26,741 --> 01:11:28,152 Hai să vedem că arunci una. 1009 01:11:47,220 --> 01:11:47,801 Ce-ar fi să te pierzi? 1010 01:11:48,095 --> 01:11:49,256 Ce vrei să spui? 1011 01:11:51,641 --> 01:11:52,347 Sunt serios. 1012 01:11:52,642 --> 01:11:53,849 Mută-te afară! 1013 01:11:54,143 --> 01:11:55,143 Acum! 1014 01:12:02,568 --> 01:12:03,568 Hei, Colleen. 1015 01:12:05,738 --> 01:12:07,274 Ai un fund grozav. 1016 01:12:07,573 --> 01:12:09,189 La fel și tu, pelerin. 1017 01:12:17,792 --> 01:12:19,203 Nu mi se pare atât de fierbinte. 1018 01:12:21,045 --> 01:12:21,626 Oh da? 1019 01:12:21,921 --> 01:12:22,961 Vezi dacă poți prinde asta. 1020 01:12:27,718 --> 01:12:28,718 Hei! 1021 01:12:29,929 --> 01:12:30,929 Să-l luăm. 1022 01:12:33,266 --> 01:12:34,757 Acesta este pentru polițiștii Molokai. 1023 01:12:57,582 --> 01:12:58,982 Hei, hei, parteneri, mă citiți? 1024 01:12:59,166 --> 01:12:59,701 Roger. 1025 01:13:00,001 --> 01:13:01,144 Vremea este grozavă aici, pe plajă. 1026 01:13:01,168 --> 01:13:02,375 De ce nu vii jos? 1027 01:13:57,099 --> 01:13:58,761 Du-te la gard, Taryn. 1028 01:13:59,060 --> 01:14:01,803 Donna va scăpa de zgomot grenade pentru a le spăla. 1029 01:14:02,104 --> 01:14:03,640 Trebuie să-i luăm departe de Edy! 1030 01:14:22,166 --> 01:14:23,166 Acoperă-mă! 1031 01:14:57,743 --> 01:14:59,700 Exersează, Rowdy, exersează! 1032 01:16:00,890 --> 01:16:01,971 Tu, îngheață! 1033 01:16:14,028 --> 01:16:15,235 zbuciumat! 1034 01:16:15,529 --> 01:16:16,529 El este al meu! 1035 01:16:17,198 --> 01:16:18,198 Ia asta. 1036 01:16:20,076 --> 01:16:22,193 Viața e o cățea și apoi mori. 1037 01:16:29,668 --> 01:16:30,668 Renunţă! 1038 01:16:39,303 --> 01:16:40,339 Aruncă-l acum! 1039 01:17:12,419 --> 01:17:13,419 margelele mele. 1040 01:17:15,214 --> 01:17:16,455 Mama mi le-a dat mie. 1041 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 Edy. 1042 01:17:52,376 --> 01:17:53,867 Și apoi mori. 1043 01:18:15,274 --> 01:18:16,274 Frumoasă fotografiere, Rowdy. 1044 01:18:16,317 --> 01:18:17,317 Îmbunătățirea. 1045 01:18:17,443 --> 01:18:19,275 Jade, este toată a ta. 1046 01:18:19,570 --> 01:18:21,732 Bine, ne vedem afară. 1047 01:18:23,157 --> 01:18:26,571 Stai puțin, e senzațional. 1048 01:18:26,869 --> 01:18:28,826 Sex pervers. 1049 01:18:29,914 --> 01:18:31,780 Mă duc să iau pisica și biciurile. 1050 01:18:33,709 --> 01:18:37,828 Bine, iubito. 1051 01:18:45,679 --> 01:18:47,796 Rosie, haide, hai să mergem! 1052 01:18:48,098 --> 01:18:49,384 Să mergem, haide, mișcă-l! 1053 01:18:53,979 --> 01:18:55,095 Rosie, haide! 1054 01:18:59,485 --> 01:19:01,101 Rosie, haide, hai! 1055 01:19:05,407 --> 01:19:07,069 Haide, să mergem! 1056 01:19:07,368 --> 01:19:09,985 Rowdy, dă-mi acea rachetă! 1057 01:19:15,292 --> 01:19:16,292 Nu o face! 1058 01:19:18,128 --> 01:19:19,960 Nu! 1059 01:19:28,889 --> 01:19:31,222 Donna, scoate-l afară! 1060 01:19:40,567 --> 01:19:42,399 Oh, wow, departe! 1061 01:19:42,695 --> 01:19:44,297 James Bond a făcut asta în „Live and Let Die!” 1062 01:19:44,321 --> 01:19:46,062 A fost cu adevărat nodur! 1063 01:19:46,365 --> 01:19:47,697 Noduros, Taryn? 1064 01:19:47,992 --> 01:19:50,200 Aceasta nu este o imaginație, este viața reală! 1065 01:19:51,912 --> 01:19:53,778 Nu-i așa, nuci amorțite? 1066 01:19:55,416 --> 01:19:56,952 Îmi place când vorbești murdar. 1067 01:20:03,841 --> 01:20:05,252 Se pare că totul este aici. 1068 01:20:06,510 --> 01:20:08,092 Edy, ești bine? 1069 01:20:08,387 --> 01:20:10,549 Da, sunt bine, mulțumesc tuturor. 1070 01:20:10,848 --> 01:20:12,200 Omule, mă bucur că am ieșit de acolo. 1071 01:20:12,224 --> 01:20:14,932 Și mai ales datorită ție, tip mare. 1072 01:20:17,187 --> 01:20:18,187 Ei bine, copile, 1073 01:20:18,439 --> 01:20:20,542 O să te scot în seara asta, te prind înapoi în casă? 1074 01:20:20,566 --> 01:20:22,683 Da, ne vedem acolo mai târziu. 1075 01:20:22,985 --> 01:20:25,025 Cred că micuțul nostru patru câte patru necesită o revizie. 1076 01:20:25,112 --> 01:20:26,478 Oh da. 1077 01:20:26,780 --> 01:20:28,442 Ce zici de duba aia de acolo? 1078 01:20:28,741 --> 01:20:30,448 Nimeni de aici nu va avea nevoie. 1079 01:20:30,743 --> 01:20:31,743 Acesta este un fapt. 1080 01:20:46,717 --> 01:20:48,629 Taryn, n-ai crede. 1081 01:20:48,927 --> 01:20:50,884 Rowdy a tras șase focuri în tip. 1082 01:20:52,389 --> 01:20:54,927 A ratat de fiecare dată. 1083 01:20:55,225 --> 01:20:56,557 Hei, știam că mă vei acoperi. 1084 01:20:57,853 --> 01:20:59,185 Acea barmană aspirantă 1085 01:20:59,480 --> 01:21:01,096 practic a alergat în brațele mele. 1086 01:21:05,152 --> 01:21:07,485 Cine l-a luat pe nenorocitul ăla, Seth? 1087 01:22:07,714 --> 01:22:08,875 Diamantele. 1088 01:22:53,677 --> 01:22:55,088 La naiba cu tine! 1089 01:27:27,284 --> 01:27:27,865 Donna! 1090 01:27:28,160 --> 01:27:29,196 Rowdy, uite! 1091 01:27:31,496 --> 01:27:32,737 La naiba! 1092 01:27:46,803 --> 01:27:48,465 De unde naiba a venit șarpele ăla? 1093 01:27:49,806 --> 01:27:52,514 Ai crede prin toaletă? 1094 01:27:56,855 --> 01:27:59,063 Tocmai când te gândeai era sigur să faci pipi. 1095 01:28:40,774 --> 01:28:43,357 Bine, oameni buni, avem unul mai multe opriri în acest tur. 1096 01:28:45,070 --> 01:28:46,857 Jade, face la dreapta la următoarea clădire. 1097 01:28:47,155 --> 01:28:48,155 Ai înțeles. 1098 01:28:55,997 --> 01:28:57,158 Încă doare. 1099 01:28:57,457 --> 01:28:59,369 Speram să nu doară atât de rău acum. 1100 01:29:22,065 --> 01:29:23,897 Bine, stați, toată lumea. 1101 01:29:25,193 --> 01:29:26,729 Trebuie să ne lași să dăm asta. 1102 01:29:27,654 --> 01:29:28,235 Bine? 1103 01:29:28,530 --> 01:29:29,065 În regulă. 1104 01:29:29,364 --> 01:29:29,899 Bine. 1105 01:29:30,198 --> 01:29:31,558 Donna, e sus în penthouse. 1106 01:29:32,868 --> 01:29:33,868 Hai să o facem. 1107 01:29:42,794 --> 01:29:44,581 Oricum, cine dracu este tipul asta Chang? 1108 01:29:44,880 --> 01:29:45,920 El este creierul. 1109 01:29:46,172 --> 01:29:48,038 Tată chinez, mamă britanică. 1110 01:29:48,341 --> 01:29:50,048 A crescut în Hong Kong și Londra. 1111 01:29:50,343 --> 01:29:53,086 Educat, suav, fără milă. 1112 01:29:53,388 --> 01:29:55,505 Bodyguardul lui este un ucigaș sadic. 1113 01:29:55,807 --> 01:29:57,969 Chang îl ține fericit cu munca lui. 1114 01:30:01,521 --> 01:30:02,557 Da. 1115 01:30:02,856 --> 01:30:04,347 Vom avea nevoie de un alt transport. 1116 01:30:08,653 --> 01:30:10,235 Hei, ce vrei? 1117 01:30:11,656 --> 01:30:12,362 distrugător, 1118 01:30:12,657 --> 01:30:13,773 rupe-le în jumătate! 1119 01:30:38,767 --> 01:30:39,767 Ei bine, domnule Chang, 1120 01:30:41,269 --> 01:30:41,975 Aș spune că totul s-a terminat. 1121 01:30:42,270 --> 01:30:43,306 În fundul unui porc! 1122 01:30:46,191 --> 01:30:47,853 A spus: „În fundul unui porc?” 1123 01:30:48,151 --> 01:30:49,151 Da. 1124 01:30:50,528 --> 01:30:52,190 Vrei să vii cu noi? 1125 01:30:53,281 --> 01:30:55,819 Domnule Chang, e foarte stupid. 1126 01:30:56,117 --> 01:30:57,403 Oh? 1127 01:30:57,702 --> 01:30:59,910 Să aduci un cuțit la o luptă cu armă? 1128 01:31:20,058 --> 01:31:22,425 Omule, am auzit de băieți fiind aruncat înainte pentru o pierdere 1129 01:31:22,727 --> 01:31:24,343 dar acest lucru este cu adevărat radical. 1130 01:31:26,231 --> 01:31:27,231 La naiba! 1131 01:31:28,525 --> 01:31:29,686 Omule, sper că sunt bine. 1132 01:31:34,322 --> 01:31:35,322 Mulțumesc, puștiule. 1133 01:31:36,658 --> 01:31:38,741 Probabil că aș fi ratat fiul de cățea. 1134 01:31:57,429 --> 01:32:00,012 Cred că toți merităm 1135 01:32:00,306 --> 01:32:02,889 o croazieră de vacanță cu Malibu Express. 1136 01:32:03,184 --> 01:32:04,184 Sunt de acord. 1137 01:32:05,770 --> 01:32:06,806 În regulă. 1138 01:32:07,105 --> 01:32:09,893 Da, dar mai întâi cred ar trebui să mergem la Molokai, 1139 01:32:10,191 --> 01:32:11,351 ia cealaltă pungă de diamante 1140 01:32:11,526 --> 01:32:13,483 și predați-l agenției. 1141 01:32:13,778 --> 01:32:14,859 Scuză-mă, Kemosabe, 1142 01:32:15,155 --> 01:32:17,568 dar nu știm unde sunt diamantele. 1143 01:32:18,616 --> 01:32:19,948 Ce vrei să spui? 1144 01:32:20,243 --> 01:32:22,610 Numai moi știe unde sunt diamantele. 1145 01:32:25,498 --> 01:32:28,115 Ea spune ceea ce cred eu că spune? 1146 01:32:28,418 --> 01:32:30,138 Ca agenți federali voi toti sunt obligati prin lege 1147 01:32:30,378 --> 01:32:33,041 să predea orice bun confiscat, nu? 1148 01:32:33,339 --> 01:32:34,500 Asta e corect. 1149 01:32:34,799 --> 01:32:36,256 Sunt doar un simplu civil. 1150 01:32:36,551 --> 01:32:39,259 Din moment ce oricine ar putea identificați diamantele sunt moarte 1151 01:32:39,554 --> 01:32:41,295 diamantele îmi aparțin. 1152 01:32:42,599 --> 01:32:43,599 Poate ea să facă asta? 1153 01:32:44,517 --> 01:32:45,928 Da, sigur că poate. 1154 01:32:46,227 --> 01:32:51,063 Și ea poate, de asemenea, să împărtășească averea cu prietenii ei. 1155 01:32:51,357 --> 01:32:54,441 O muncă care merită făcută este o muncă merita facuta la pretul corect. 1156 01:32:54,736 --> 01:32:55,736 Aici, aici! 1157 01:33:17,675 --> 01:33:19,462 ♪ Privind mereu înapoi ♪ 1158 01:33:19,761 --> 01:33:21,673 ♪ Pentru a vedea ce este pe pistă ♪ 1159 01:33:21,971 --> 01:33:25,806 ♪ E pericol peste tot ♪ 1160 01:33:26,101 --> 01:33:27,967 ♪ Pentru fiecare pas pe care îl faci ♪ 1161 01:33:28,269 --> 01:33:30,101 ♪ Sunt două care te fac să spargi ♪ 1162 01:33:30,396 --> 01:33:34,481 ♪ Se pare că nu poți ajunge acolo ♪ 1163 01:33:34,776 --> 01:33:36,017 ♪ Impingi înainte ♪ 1164 01:33:36,319 --> 01:33:38,606 ♪ Sunt probleme peste tot ♪ 1165 01:33:38,905 --> 01:33:42,990 ♪ Fugi spre destinul tău ♪ 1166 01:33:43,284 --> 01:33:44,491 ♪ Prețul este mare ♪ 1167 01:33:44,786 --> 01:33:46,778 ♪ Dar merită dacă este găsit ♪ 1168 01:33:47,080 --> 01:33:51,620 ♪ Pentru că nimic bun nu este niciodată gratis ♪ 1169 01:33:51,918 --> 01:33:55,878 ♪ Uau, am un bilet greu ♪ 1170 01:33:56,172 --> 01:34:00,257 ♪ În paradis ♪ 1171 01:34:00,552 --> 01:34:02,214 ♪ Uau, am un ♪ 1172 01:34:02,512 --> 01:34:04,003 ♪ Bilet greu ♪ 1173 01:34:04,305 --> 01:34:08,219 ♪ Trebuie să rămân cu el în seara asta ♪ 1174 01:34:08,518 --> 01:34:12,888 ♪ Oh, oh da ♪ 1175 01:34:13,189 --> 01:34:15,021 ♪ Deci acum este foarte clar ♪ 1176 01:34:15,316 --> 01:34:16,898 ♪ Crezi că sfârșitul este aproape ♪ 1177 01:34:17,193 --> 01:34:21,107 ♪ Înfrunți totul singur ♪ 1178 01:34:21,406 --> 01:34:23,272 ♪ Te chinui și te chinui ♪ 1179 01:34:23,575 --> 01:34:25,316 ♪ Dorința de pradă ♪ 1180 01:34:25,618 --> 01:34:29,658 ♪ Frica ta ține până la oase ♪ 1181 01:34:29,956 --> 01:34:31,197 ♪ Dar tu înaintezi ♪ 1182 01:34:31,499 --> 01:34:33,912 ♪ Sunt probleme peste tot ♪ 1183 01:34:34,210 --> 01:34:38,329 ♪ Fugi spre destinul tău ♪ 1184 01:34:38,631 --> 01:34:39,838 ♪ Prețul este mare ♪ 1185 01:34:40,133 --> 01:34:41,920 ♪ Dar merită dacă este găsit ♪ 1186 01:34:42,218 --> 01:34:46,929 ♪ Pentru că nimic bun nu este fiecare gratuit ♪ 1187 01:34:47,223 --> 01:34:50,842 ♪ Uau, am un bilet greu ♪ 1188 01:34:51,144 --> 01:34:54,888 ♪ În paradis ♪ 1189 01:34:55,190 --> 01:34:57,523 ♪ Oh, oh, am un ♪ 1190 01:34:57,817 --> 01:34:59,149 ♪ Bilet greu ♪ 1191 01:34:59,444 --> 01:35:03,358 ♪ Trebuie să rămân cu asta în seara asta ♪ 1192 01:35:03,656 --> 01:35:08,492 ♪ Oh, oh da ♪ 1193 01:35:10,663 --> 01:35:12,871 ♪ Da, da ♪ 1194 01:35:13,166 --> 01:35:14,498 ♪ Da, trebuie să ♪ 1195 01:35:14,792 --> 01:35:16,499 ♪ Bilet greu ♪ 1196 01:35:16,794 --> 01:35:20,834 ♪ În paradis ♪ 1197 01:35:21,132 --> 01:35:23,044 ♪ Trebuie să merg mai departe ♪ 1198 01:35:23,343 --> 01:35:25,084 ♪ Bilet greu ♪ 1199 01:35:25,386 --> 01:35:29,380 ♪ Trebuie să rămân cu el în seara asta ♪ 1200 01:35:29,682 --> 01:35:31,514 ♪ Oh, am un ♪ 1201 01:35:31,809 --> 01:35:32,809 ♪ Bilet greu ♪ 1202 01:35:32,852 --> 01:35:37,722 ♪ Am un bilet greu ♪ 1203 01:35:39,734 --> 01:35:41,726 ♪ Indiferent ce spun ei ♪ 1204 01:35:42,028 --> 01:35:44,065 ♪ Indiferent ce fac ei ♪ 1205 01:35:44,364 --> 01:35:45,730 ♪ Trebuie să se miște ♪ 1206 01:35:46,032 --> 01:35:50,902 ♪ Să nu mă oprească nimic acum, acum, acum, acum ♪